Умка и Броневик — Paroles et traduction des paroles de la chanson В конце концов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В конце концов » de Умка и Броневик.
Paroles
На что ты обижаешься, дурёха
Зачем ты говоришь, что счастья нет?
Попробуй-ка скажи, что было плохо,
Но жизнь, как светофор, сменила цвет
Ref.:
В конце концов, ведь это ты его нашла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его спасла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его несла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его трясла,
а не он тебя
Но вы совсем не два весла одной байдарки
И твои подарки не нужны ему У-у-у
Зачем ты убиваешься, бедняжка
Зачем не приготовила обед?
Ты думала, что ты его двойняшка,
А он-то знал, что он всего лишь твой сосед
Ref.
Но вы совсем не два крыла одной кукушки
И твои подушки не нужны ему У-у-у
Вот путник, умирающий от жажды
Нашел в пустыне ящик огурцов
Ничто на свете не бывает дважды,
Но все кончается в конце концов
Ref.
Но вы совсем не два конца одной веревки
И твои шизовки не нужны ему,
Но вы совсем не два крыла одной кукушки
И твои подушки не нужны ему,
Но вы совсем не два весла одной байдарки
И твои подарки не нужны ему У-у-у
25 июля '87
Traduction des paroles
De quoi es-tu offensé, imbécile?
Pourquoi dis-tu qu'il n'y a pas de bonheur?
Essaie de me dire ce qui était mauvais.,
Mais la vie, comme un feu de circulation, a changé de couleur
Ref.:
Après tout, c'est toi qui l'as trouvé.,
et non, il te
Après tout, c'est toi qui l'as sauvé.,
et non, il te
Après tout, c'est toi qui l'as porté.,
et non, il te
Après tout, c'est toi qui l'as secoué.,
et non, il te
Mais vous n'êtes pas du tout deux pagaies d'un kayak
Et il n'a pas besoin de tes cadeaux.
Pourquoi tu meurs, pauvre fille?
Pourquoi tu n'as pas préparé le dîner?
Tu pensais que tu étais son jumeau.,
Il savait qu'il était juste ton voisin.
Ref.
Mais vous n'êtes pas du tout deux ailes d'un coucou
Et il n'a pas besoin de tes oreillers.
Voici un voyageur mourant de soif
Trouvé dans le désert une boîte de concombres
Rien au monde n'arrive deux fois,
Mais tout finit finalement
Ref.
Mais vous n'êtes pas du tout les deux extrémités d'une corde
Et il n'a pas besoin de tes conneries.,
Mais vous n'êtes pas du tout deux ailes d'un coucou
Et il n'a pas besoin de tes oreillers.,
Mais vous n'êtes pas du tout deux pagaies d'un kayak
Et il n'a pas besoin de tes cadeaux.
25 juillet '87