Умка и Броневик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Только лучше
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Только лучше » de Умка и Броневик.
Paroles
Рыба ищет, где глубже
Птица ищет, где выше
Собака ищет, где люди
Кошка ищет, где мыши
Голодный ищет пищу
Алчущий ищет бухла,
А я ничего уже не ищу
Я уже всё нашла
Ref.:
Я такая же, как вы Я такая же, как вы Только лучше
Глухому нужны примочки
Слепому нужны очки
Грибнику нужны грибочки
Бабочкам нужны сачки
Герою нужна награда
Уставшему нужно присесть,
А мне ничего не надо
У меня уже всё есть
Ref.:
Я такая же, как все
Я такая же, как все
Только лучше
Немому нужны словечки
Дурному нужна голова
Пастырю нужны овечки
Солнцу нужна трава
Нищие ищут пищи
Богатые ищут клады,
А мы ничего не ищем
Нам ничего не надо
Ref.:
Мы такие же, как все
Мы такие же, как все
Только лучше
21−22 апреля '98
Traduction des paroles
Le poisson cherche où plus profond
L'oiseau cherche où ci-dessus
Chien à la recherche où les gens
Chat à la recherche où la souris
Faim à la recherche de nourriture
Avide à la recherche de l'alcool,
Je ne cherche plus rien.
J'ai déjà tout trouvé.
Ref.:
Je suis comme vous Je suis comme vous Seulement mieux
Les sourds ont besoin de lotions
Un aveugle a besoin de lunettes
Le mycélium a besoin de champignons
Les papillons ont besoin de filets
Le héros a besoin d'une récompense
Fatigué de s'asseoir,
Et je n'ai besoin de rien
J'ai déjà tout
Ref.:
Je suis comme tout le monde
Je suis comme tout le monde
Seulement mieux
Le muet a besoin de mots
Le méchant a besoin d'une tête
Le berger a besoin de moutons
Le soleil a besoin d'herbe
Les mendiants cherchent de la nourriture
Les riches cherchent des trésors,
Et nous ne cherchons rien
On ne veut rien.
Ref.:
Nous sommes comme tout le monde
Nous sommes comme tout le monde
Seulement mieux
21-22 avril '98