Умка и Броневик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дворник-аристократ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дворник-аристократ » de Умка и Броневик.
Paroles
Понедельник типа вторник
Ты бездельник типа дворник
Ты сидишь — штаны в полоску — на траве
Расстегни свою жилетку
Да покурим сигаретку,
Ну, а лучше папироску или две
Ref.:
Дворник-аристократ
Хорош, как умирающий Сократ
Над вощёным тротуаром
Густо пахнет Ша-Нуаром
Это ходят мимо дамы и герлы
Даже если снимешь тёлку
Не теряй свою метёлку,
А не то какой ты дворник без метлы
Ref.
Ты глядишь на мир линяло
Ты сидишь тут, как меняла
Что дает за полтумана по рублю
Ты звенишь пустым карманом
Ты по плечи скрыт туманом
Ты бездельник, дворник, я тебя люблю
Ref.
11 мая '86
Traduction des paroles
Lundi type mardi
Tu es un fainéant comme un concierge
Vous êtes assis - pantalon rayé - sur l'herbe
Déboutonne ton gilet.
Oui fumer une cigarette,
Eh bien, il vaut mieux une cigarette ou deux
Ref.:
Concierge aristocrate
Bon comme un Socrate mourant
Sur le trottoir ciré
Ça sent le Sha-Noir
Ce sont les dames et les filles qui passent
Même si tu enlèves une Nana
Ne perdez pas votre panicule,
Tu n'es pas un concierge sans balai.
Ref.
Tu regardes le monde
Tu es assise ici comme tu l'as changé.
Qu'est-ce qui donne un demi-million sur le Rouble
Vous appelez une poche vide
Tu es caché par le brouillard
Tu es un fainéant, un concierge, je t'aime
Ref.
11 mai ' 86