Umbra et Imago — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seelen-Maler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seelen-Maler » de Umbra et Imago.
Paroles
Man nennt ihn Maler der Seelen
Das Licht, das er erdacht - gib acht –
Man will es stehlen!
Proleten lallen, voll mit schwerem Wein
Das Geheimnis des Malers –
Was wird es wohl sein?
Das Motiv alleine - nein,
Auch nicht des Genius Hände
Machen aus dem Wasser – Wein
Dem Grauen hat er tief ins Maul geschaut
Und doch war er auch dem Glücke zugetan
Die große Angst, panisch und so laut
Dann der Pinselstrich im Fieberwahn
Seht, die große Metamorphose!
Eine Seele ist erschaffen, blendet alle Sinne
Und der Pinsel führt nun selbst die Hand
Farbgemischte Visionen von Seelen Bildern
Des Schöpfers Höllenfeuer, es erklimme
Dies alles in einem fernen Land
Dort herrscht ein Maler - Fürst,
Er spricht - und alles hört auf seinen Rat
Weisheit, die Alle einmal besaßen,
sie besagt:
Die Kunst nährt sich nicht
Aus hohlen Phrasen
Im Bildnis erwächst die Seele, nur durch Blut
Und dem Salz, im Schweiß der Tat!
Traduction des paroles
On l'appelle peintre des âmes la lumière qu'il a imaginée - fais attention – on veut la voler!
Proleten lallen, rempli de vin lourd le secret du peintre – que sera-t-il?
Le motif seul - non, pas non plus du génie les mains font de l'eau – vin à L'horreur il regardait profondément dans la bouche et pourtant il était aussi à L'affliction la grande peur, la panique et si fort alors le coup de pinceau dans le délire de la fièvre voyez la grande métamorphose!
Une âme est créée, éblouit tous les sens et le pinceau conduit MAINTENANT lui - même la main visions colorées D'âmes images du créateur feu de L'enfer, tout cela dans un pays lointain règne un peintre - prince, il parle-et tout écoute son conseil la sagesse que tous possédaient autrefois, elle dit: l'art ne se nourrit pas de phrases creuses dans l'image, l'âme naît, seulement par le sang et le sel, dans la sueur de l'action!