Umbra et Imago — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parent Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parent Song » de Umbra et Imago.
Paroles
Gedanken durchfluten meinen Kopf.
Erinnerungen fließen in den Gehirnwindungen.
Manches, als wäre es gestern gewesen.
Viel lag im Grab des Vergessens.
Ich erinnere mich genau,
wie ich auf Deinen Schultern saß.
Du warst mein Vater mein Held.
Du hast mich die Dinge gelehrt,
wie Du sie kanntest.
Für mich war es Gesetz.
Du zeigtest mir die Blumen,
hast mich gelehrt Dinge zu erkennen.
Sonntags erklärtest Du mir,
die Eisenbahn, die riesig war.
Ich hatte Angst vor stählernen Drachen.
Groß war Deine Hand
die mich führte, schützte.
Ich war geborgen in Dir Vater.
Wir wurden älter, die Zeit hat uns erfaßt
Helden wurden Menschen
Kinder wollten Helden sein.
Die Herzen wurden kälter.
Fremd wurden wir uns.
Worte waren Waffen.
Gedanken waren eingemauert
im Unverständnis Deiner Wahrheit.
Der Wind wurde zum Sturm,
kalt waren die Augen die mich zeugten.
Wo war Deine Hand,
im Alter der Erkenntnis.
Wo war Dein Schutz,
in der Zeit meiner eigenen Gedanken.
Du hast mich verstoßen,
am Weg der sich teilt.
Nur merke Dir, Kinder
kann man nicht verstoßen,
ohne Schmerz zu ernten.
Ich gehe meinen Weg –
keiner hält mich auf –
Gedanken sind frei – wie Vögel –
kapierst Du das?
Du willst nicht sehen wie ich bin.
Willst nicht glauben an das
was Bestimmung ist.
Hast nicht erkannt die Gründe meines Tuns.
Hast mich verbannt
aus der Wärme Deines Herzens
Glaube nicht, dass ich nicht weiß,
dass auch Du klein bist wie eine Wanze,
wenn Alpträume
Dein Bewusstsein untergraben.
an Dir nagen an Dir präsentieren,
dass auch Du Fehler machst.
Schweißgebadet wälzt Du Dich im Dreck.
Deiner Unfehlbarkeit.
Die Würmer Deiner spießigen Ideologie
nagen Dir das Fleisch von den Knochen.
Langsam stirbst Du,
für mich bist Du schon
lange ein Kadaver
Deiner eigenen Gerechtigkeit.
Glaube nicht, dass Du mich klein kriegst,
gebeugt auf das Pflaster der Speichellecker.
Glaube nicht, dass ich mich besudle mit der
gekämmten Fresse der Heuchelnden
Gottesfürchtigen, die ihre verklemmten
Perversionen in ihren fauligen Körpern tragen.
Mit mir nicht Vater
Ich gehe meinen Weg –
denn Gott ist mein Vater
Seine Kinder sind die –
die ihr wie Scheiße behandelt
Geht Euren Weg –
schaut geradeaus –
geht aufrecht
Bis ans Ende Eurer Tage –
die Gesellschaft ist krank
Traduction des paroles
Les pensées inondent ma tête.
Les souvenirs coulent dans les tours du cerveau.
Certains, comme si c'était hier.
Il y avait beaucoup dans la tombe de l'oubli.
Je me souviens exactement comment j'étais assis sur tes épaules.
Tu étais mon Père, mon Héros.
Tu m'as appris les choses comme tu les connaissais.
Pour moi, c'était la Loi.
Tu m'as montré les fleurs, tu m'as appris à reconnaître les choses.
Dimanche, tu m'as expliqué le chemin de fer, qui était énorme.
J'avais peur des dragons d'acier.
Grande était ta main qui me guidait, me protégeait.
J'étais sauvé en toi Père.
Nous avons vieilli, le temps nous a pris des héros sont devenus des enfants des gens voulaient être des héros.
Les cœurs sont devenus plus froids.
Étrangers à nous.
Mots étaient des Armes.
Les pensées étaient enfermées dans l'incompréhension de ta vérité.
Le vent s'est transformé en tempête, les yeux étaient froids qui m'engueulaient.
Où était ta main, à l'âge de la connaissance.
Où était ta protection, au temps de mes propres pensées.
Tu m'as chassé, sur le chemin qui se divise.
Rappelez-vous, les enfants ne peuvent pas être chassés sans récolter la douleur.
Je marche mon chemin – personne ne m'arrête – les pensées sont libres-comme les oiseaux-tu comprends?
Tu ne veux pas voir comment je suis.
Ne veulent pas croire en ce qui est destiné.
Tu n'as pas compris les raisons de mon action.
Tu m'as banni de la chaleur de ton cœur ne crois pas que je ne sais pas que toi aussi tu es petit comme un insecte, quand les cauchemars minent ta conscience.
te ronger te présenter que toi aussi tu fais des erreurs.
Baigné de sueur, vous vous roulez dans la saleté.
Votre Infaillibilité.
Les vers de votre idéologie cracheuse rongent la chair des os.
Tu meurs lentement, pour moi tu es depuis longtemps une carcasse de ta propre justice.
Ne crois pas que tu m'auras petit, penché sur le patch des salivaires.
Ne crois pas que je me souille de la gueule peignée des hypocrites craignant Dieu qui portent leurs perversions coincées dans leurs corps pourris.
Avec moi non père je marche mon chemin - car Dieu est mon père ses enfants sont ceux – que vous traitez comme de la merde allez votre chemin-regardez droit devant – allez droit jusqu'à la fin de vos jours – la société est malade