Umbra et Imago — Paroles et traduction des paroles de la chanson Märchenlied (Liebeslied)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Märchenlied (Liebeslied) » de Umbra et Imago.
Paroles
Das Papier vor mir weiß und leer
und drückt es mich noch so sehr
Ich schreib nur leere Worte nieder
nichts gibt mein Empfinden wieder
So viel würd ich Dich gerne fragen
tausend Worte hät ich Dir zu sagen
wie viele Male war ich einfach stumm
wie oft bringt mich dieses Schweigen um
Schon lange gibts keine Märchen mehr
keine Länder wo noch Drachen leben
Mach die Augen zu
Ich wünsch mir sehr
das wir beide zu diesen Orten streben
Lass uns Kinder sein all die Tage
so froh und frei und ohne Klage
All die Träume bündeln sich
in einem Satz
Ich liebe Dich
Ich will den Wert nicht beim Verlust erkennen
will keine holen Phrasen nennen
Ich würd so gerne Dein Herz berühren
meine Seele in Deinen Garten führen
Erträume uns auf dem stillen Ort
will dort bleiben und nimmer fort
Alle Tage soll dort Frühling sein
nur bitte lass mich nicht allein.
Traduction des paroles
Le Papier devant moi est blanc et vide et me presse autant que je n'écris que des mots vides rien ne donne mon sentiment autant que je voudrais te demander mille mots je voudrais te dire combien de fois j'ai été tout simplement muet combien de fois ce silence me tue depuis longtemps il n'y a plus de contes de fées plus de pays où vivent encore si heureux de toucher ton coeur mon âme conduire dans ton jardin rêvez-nous dans le lieu tranquille veut rester là et ne jamais partir tous les jours doit y être le printemps seulement S'il vous plaît ne me laissez pas seul.