Umbra et Imago — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memento mori
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memento mori » de Umbra et Imago.
Paroles
Alles was heute neu geboren,
Ist morgen dann schon verloren.
Was gestern schlug dir die Wunde,
Daran gehst du heut' zu Grunde.
Und ist die Welt mit Licht erhellt
Bedenke, dass auch Schatten entfällt
Vergesst nicht, was gestern war
Dann seht ihr auch den Morgen klar
Das Glück ist nicht immerdar
Und nichts bleibt, wie es immer war
Oh, Mensch, dass du nie vergisst
Dass du nur aus dem Staube bist
Memento mori
Das Gestern, dieser blasse Traum
Schafft dir für das Heute Raum
Und ist der Tag noch allzu schön
So wird er doch bald untergeh'n
Welch Zauber, welch Beschwörungsdrang
Liegt im blassen Zeitgesang
Oh, Mensch, dass du nie vergisst
Dass du nur aus dem Staube bist
Memento mori
Alles vergeht
Memento
Neues entsteht
Mori
Zeit vergeht
Memento
Nichts besteht
Mori
Die Rose verblüht
Doch die Dornen bleiben
Was heute noch sprüht
Wird schon morgen leiden
Denn, allzu schön
Wird bald vergeh'n
Traduction des paroles
Tout ce qui renaît aujourd'hui est déjà perdu demain.
Ce qui t'a frappé hier, c'est ce que tu vas mourir aujourd'hui.
Et si le monde est illuminé de lumière rappelez-vous que même L'ombre n'oublie pas ce qui était hier alors vous voyez aussi le matin clair le bonheur n'est pas toujours et il ne reste rien comme il l'a toujours été Oh mon Dieu, que tu n'oublies jamais que tu n'es que de la poussière Memento mori hier, ce rêve pâle te crée pour L'espace D'Aujourd'hui et que le jour est encore trop beau donc il va bientôt périr quel sort, quelle envie D'invocation réside dans le chant pâle du temps Oh mon Dieu, que tu n'oublies jamais que tu n'as de la poussière bist Memento Mori tout passe Memento nouvelle naissance Mori le temps passe Memento rien N'existe Mori la rose s'étonne mais les épines restent ce qui est encore pulvérisé aujourd'hui souffre déjà demain car, trop beau va bientôt passer