Umbra et Imago — Paroles et traduction des paroles de la chanson Endorphin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Endorphin » de Umbra et Imago.
Paroles
Caught in a dark and sterile world
life fading like an withered leaf
lonely like an empty lake
I'm walking through the fields
now the black coldness reaches me, too
merciless and against my will
thoughts on the edge of madness
picture of unimaginable force
and I see my own heart
getting harder and colder
Endorphin deadens my senses,
more and more.
My blood boils with rage, full of euphoria
I feel this power in the air
in the transport of night
in the transport of time
something deep takes over the domination
the force is stronger than me
ecstasy is spreading
I can 't control my mind
In a state of total isolation
the suffering decides my behaviour
the common sense is cut off –
like pale tissue
the bloodlust begins
bizarre pictures rotating wild
a black shape
is eating my interior
cold light catches myself
and I break her body into two
the awakening is cruel
I don't know, what's happening to me
My fingers are stained with blood
the guilt stains red on my hands
the shouts of the father
so yelling and agonizing
probe into my brain
I'd like to change
but Endorphin deadens my senses
Nothing can stop me
Endorphin
Nothing can stop me
Endorphin I'm falling deep, deep
Endorphin
Sharp metal penetrates the frame
blood streams, slides into the dark nothing
thoughts are running, dropping
the elixir of life clots
the fight slowly
a thread of gloom and pain breaks
sucked out, but full of dreams
at last breathe escapes into the night.
Traduction des paroles
Pris dans un monde sombre et stérile la vie s'estompe comme une feuille flétrie solitaire comme un lac vide je marche à travers les champs maintenant la froideur noire m'atteint, trop impitoyable et contre ma volonté pensées au bord de la folie image d'une force inimaginable et je vois mon propre cœur devenir plus dur et plus froid endorphine
Mon sang bouillonne de rage, plein d'euphorie je sens ce pouvoir dans l'air dans le transport de la nuit dans le transport du temps quelque chose de profond prend le dessus sur la domination la force est plus forte que moi l'extase se répand Je ne peux pas contrôler mon esprit dans un État d'isolement total la souffrance décide mon comportement le bon sens est coupé – comme un tissu pâle la soif de sang commence des images bizarres tournant sauvage une forme noire mange mon intérieur la lumière froide me rattrape et je brise son corps en deux l'éveil est cruel Je ne sais pas, ce qui m'arrive mes doigts sont tachés de sang la culpabilité tache rouge sur mon corps mains les cris du père alors hurlant et angoissant sonde dans mon cerveau j'aimerais changer mais l'endorphine étouffe mes sens rien ne peut m'arrêter endorphine rien ne peut m'arrêter endorphine je tombe profondément, profondément endorphine métal tranchant pénètre le cadre flux de sang, glisse dans l'obscurité rien pensées courent, laissant tomber l'élixir de vie caillote le combat lentement un fil de morosité et de douleur se brise aspiré, mais plein de rêves enfin respirer s'échappe dans la nuit.