Umberto Tozzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aria & Cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aria & Cielo » de Umberto Tozzi.
Paroles
Io ci stò si io ci stò
dentro mi butto sia bello o brutto il mare.
io ci sto non so dire di no
a costo di affogare.
Io mi dò a volte io mi dò
ho questo vizio la libertà mi accende.
Io lo so che pago tanto lo so
l’aria mi prende mi porta in alto.
Cielo — azzurro grande trasparente il cielo
come l’anima grande del mondo.
Aria — pulita tersa mi attraversa l’aria
la sostanza vitale che nutre il mio amore per te.
(Coro) sì per te di più di più.
Eh si mi và si che mi và
la vita è un frutto e io ci stò mi butto.
Sì che ci sto non so dire di no anche a costo di pentirmi.
Non so arrestarne nè limitarmi
forse è sbagliato ma sono sparpagliato.
Si che lo sò che pago tanto lo sò
l’aria mi prende mi porta in alto.
Cielo — azzurro grande trasparente il cielo
come l’anima grande del mondo.
Aria — pulita tersa mi attraversa l’aria
la sostanza vitale che nutre il mio amore per te
(Coro) Si per te di più di più.
l’aria che respiro tu.
sì per te di più di più.
Il mio amore per te — il mio amore per te.
Traduction des paroles
Je suis là. Je suis là.
Je jette dans la mer, que ce soit bon ou mauvais.
Je ne peux pas dire non.
au prix de la noyade.
Je donne parfois je donne
J'ai cette liberté de vice qui m'excite.
Je sais que je paie tellement je sais
l'air me prend place.
Ciel Bleu, grand ciel transparente
comme la grande âme du monde.
Air-propre propre à travers mon air
la substance vitale qui nourrit mon amour pour vous.
(Refrain) oui à vous plus plus.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
la vie est un fruit et j'y vais.
Oui, je ne peux pas dire non même au prix du regret.
Je ne sais pas comment m'arrêter ou me limiter
peut-être que c'est mal, mais je suis dispersé.
Oui je sais je paie tellement je sais
l'air me prend place.
Ciel Bleu, grand ciel transparente
comme la grande âme du monde.
Air-propre propre à travers mon air
la substance vitale qui nourrit mon amour pour vous
(Refrain) oui pour vous les plus.
l'air que vous respirez.
Oui pour vous plus plus.
Mon amour pour toi-mon amour pour toi.