Ultraje a Rigor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo Mundo Gosta de Mim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo Mundo Gosta de Mim » de Ultraje a Rigor.
Paroles
Eu sei que eu sou bonito
Divertido e inteligente
Só não sei como é que eu pude
Conquistar toda essa gente…
É uma coisa tão gostosa
E todo dia eu agradeço
É tão bom sentir-se amado
Mas no fundo, eu mereço…
Todo Mundo!
Gosta de Mim…(4x)
E conforme eu vou andando
Eu vou parando e dando a mão
Pras pessoas que me chamam
E confessam sua paixão
É polícia, é bandido
É bacana, é fudido
Todo mundo dá um sorriso
E me olha enternecido…
Todo Mundo!
Gosta de Mim…(4x)
E até a roupa que eu uso
Todo mundo quer usar
Mesmo a que está no meu corpo
Às vezes tenho que tirar
Alguns vêm me dá dinheiro
Alguns querem me tocar
As meninas pedem beijo
Sempre querem me abraçar…
Eu não sei se é o meu cheiro
Que é gostoso pra danar
Até quando eu solto um peido
Todo mundo quer cheirar
Pode ser minha simpatia
O meu corpo, ou o meu olhar
Mas o fato é que eu não encontro
Quem não canse de me amar…
Todo Mundo!
Gosta de Mim…(4x)
Traduction des paroles
Je sais que je suis assez
Amusant et intelligent
Je ne sais pas comment je pourrais
Conquérir tous ces gens…
C'est une chose à chaud
Et chaque jour je remercie
C'est tellement bon de se sentir aimé
Mais au fond, je le mérite…
Tout le monde!
Comme moi ... (4x)
Et comme je marche
Je vais m'arrêter et me serrer la main
Pras les gens qui m'appellent
Et confesser leur passion
Il est policier, il est un bandit.
C'est cool, c'est foutu
Tout le monde donne un sourire
Et il me regarde tendre…
Tout le monde!
Comme moi ... (4x)
Et même les vêtements que je porte
Tout le monde veut utiliser
Même dans mon corps
Parfois, je dois prendre
Certains viennent me donne de l'argent
Certains veulent me toucher
Les filles demandent un baiser
Toujours envie de m'embrasser…
Je ne sais pas si c'est mon odeur
C'est sympa de baiser
Même quand je lâche un pet
Tout le monde veut sentir
Ça peut être ma sympathie
Mon corps ou mon regard
Mais le fait est que je ne trouve pas
Qui ne se lasse pas de m'aimer…
Tout le monde!
Comme moi ... (4x)