Ultraje a Rigor — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Sorry » de Ultraje a Rigor.
Paroles
I’m sorry on my behalf and of many others for weakness, betrayal and evil.
I’m sorry for sinful thoughts, for my words and deeds.
I dare to ask for the order in the world and the paradise for all.
Forgive me Lord if it’s the pride that actuates me.
But my thoughts are clouded with what the world offers to me.
I’m sorry for my soul and my world for what I praise and what I hate.
I’m sorry for being torn between the
Word and the Mind for the lack of faith in your masterpiece.
Traduction des paroles
Je suis désolé en mon nom et de beaucoup d'autres pour la faiblesse, la trahison et le mal.
Je suis désolé pour les pensées pécheresses, pour mes paroles et mes actes.
J'ose demander de l'ordre dans le monde et le paradis pour tous.
Pardonnez-moi Seigneur si c'est la fierté qui m'actionne.
Mais mes pensées sont assombries par ce que le monde m'offre.
Je suis désolé pour mon âme et mon monde pour ce que je loue et ce que je déteste.
Je suis désolé d'être déchiré entre le
Parole et L'Esprit pour le manque de foi dans votre chef-d'œuvre.