Ultimate Fakebook — Paroles et traduction des paroles de la chanson Far, Far Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Far, Far Away » de Ultimate Fakebook.
Paroles
Isn’t it funny, to live for someone else’s script
You spend a lot of money to catch that lift
And isn’t it good too, to not always get all that you
want
But we’ll be singin' 'boo hoo hoo' if great it’s not
Cuz everybody wants it so much better
than anyone could ever let it be
I guess I should get off it or whatever
but please comfort me…
CHORUS
George Lucas, is the Force with us?
Will it save us from heartbreak in 1998?
Demons with the cat claws threaten us with their fake
grace
But angels without wings can’t take their place
And if it’s just a smart bomb in a theater far, far
away
Well, we’ll be singin' 'woo hoo hoo, oh man that’s
great!'
Cuz I never thought that this could happen,
that I could ever feel this way again
I know it’s kinda dumb but it dosen’t matter,
I can’t hold it in CHORUS
George Lucas, is the Force with us?
Will it save us from heartbreak in 1998?
George Lucas, don’t lose your focus
cuz the theaters will be full come what may
Traduction des paroles
N'est-ce pas drôle, de vivre pour le script de quelqu'un d'autre
Vous dépensez beaucoup d'argent pour attraper cet ascenseur
Et n'est-ce pas bon aussi, de ne pas toujours obtenir tout ce que vous
vouloir
Mais nous allons chanter "boo hoo hoo" si grand ce n'est pas
Parce que tout le monde veut tellement mieux
que personne ne pourrait jamais le laisser être
Je suppose que je devrais descendre, ou n'importe quel
mais je vous en prie consolez moi…
CHORUS
George Lucas, la Force est avec nous?
Cela nous sauvera-t-il du chagrin en 1998?
Les démons avec les griffes de chat nous menacent avec leur faux
grâce
Mais les anges sans ailes ne peuvent pas prendre leur place
Et si c'est juste une bombe intelligente dans un théâtre loin, loin
loin
Eh bien, nous allons chanter' woo hoo hoo, Oh mec c'est
Très bien!'
Parce que je n'ai jamais pensé que cela pourrait arriver,
que je pourrais jamais sentir de cette façon à nouveau
Je sais que c'est un peu stupide mais ça n'a pas d'importance,
Je ne peux pas le tenir en choeur
George Lucas, la Force est avec nous?
Cela nous sauvera-t-il du chagrin en 1998?
George Lucas, ne perdez pas votre concentration
parce que les théâtres seront pleins quoi qu'il arrive