Ultimate Fakebook — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the New Poisons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the New Poisons » de Ultimate Fakebook.
Paroles
I saw you laughin' at pictures in magazines,
Starlings from way back when you were a kid
And like everyone did you worshipped them till the end
Then two albums later came short-haired invaders
And Flannel kicked Leather’s ass
You cursed what you knew was once to be true
And tried to light Metal with gas
And the Poseurs are now laughing
As the Circle of Fads spins again
And now you dress like my old math teacher
Starling — I remember Metal Kings
Starling — Don’t forget the Metal Kings
Hey, were you guessin' that this history lesson
Would not have a chapter for me?
Yes it’s true, I’m not terribly cool
But I don’t have a plan to be
All the new Poisons just have different toys
And they all play their part perfectly
Albeit cooler, my Rockathon Ruler measures a small victory
Nothing’s ever wrong that’s real
And fakebooks can’t show you how to feel
But it’s over for me on the day my stomach’s full
Jaded!
And they’ll say that we’re not cool enough
When fashion has left us behind
And we’ll just laugh and forget what year it is
Traduction des paroles
Je t'ai vu rire des photos dans les magazines,
Étourneaux de retour quand vous étiez enfant
Et comme tout le monde vous les avez adorés jusqu'à la fin
Puis deux albums plus tard sont venus à poil court envahisseurs
Et flanelle botté le cul de cuir
Tu as maudit ce que tu savais être vrai
Et a essayé d'allumer le métal avec du gaz
Et les Poseurs rient maintenant
Comme le Cercle des manies tourne à nouveau
Et maintenant tu t'habilles comme mon vieux prof de maths
Starling - je me souviens de Metal Kings
Starling-N'oubliez pas les rois du métal
Hey, avez-vous été guessin' que cette leçon d'histoire
N'aurait pas un chapitre pour moi?
Oui c'est vrai, Je ne suis pas terriblement cool
Mais je n'ai pas de plan à faire
Tous les nouveaux Poisons ont juste des jouets différents
Et ils jouent tous leur rôle parfaitement
Bien que plus frais, ma règle Rockathon mesure une petite victoire
Rien n'est jamais faux c'est réel
Et les faux livres ne peuvent pas vous montrer comment vous sentir
Mais c'est fini pour moi le jour où mon estomac est plein
Blasés!
Et ils diront que nous ne sommes pas assez cool
Quand la mode nous a laissés derrière
Et nous allons juste rire et oublier quelle année il est