Ulis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Калі імпэрыя зьнікне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Калі імпэрыя зьнікне » de Ulis.
Paroles
Калi Iмпэрыя зьнiкне
С. Краўчанка — Ф. Аксёнцаў
Дзе знайсьцi цябе?
У горадзе змрок.
Я не пайду туды,
Ратуй мяне Бог.
У зруйнаванай хаце
Я чытаю ад цябе лiст.
На паперы словы,
Тваiх куль на двары вiзг
Кажаш ты, прыйдзе час —
Адпачне кожны з нас.
Бойкi ды пагромы —
Не чакай замежных гасьцей.
Голад i хваробы
Забiваюць нашых дзяцей.
Калi Iмпэрыя зьнiкне, як дым,
Дзе будзеш ты і з кiм?
Чыю трымаеш ты зброю, мой брат?
Якi натоўп твой урад?
Што будзе потым тут: карчма цi турма?
За падарунак твой падзякi няма.
Залiты крывёю барыкады ў маiх снах.
Скрыжаваньнi вулiц,
Вайны грамадзянскай жах.
Кажаш ты, прыйдзе час —
Адпачне кожны з нас.
Цягнiкi на поўнач
Побач зь цягнiкамi на ўсход.
Рэйсы да курортаў,
Дзе агароджаю — дрот.
Калi Iмпэрыя зьнiкне як дым…
Traduction des paroles
Quand l'Empire disparaîtra
S. Kravchenko-F. Aksentsev
Où te trouver?
Dans la ville de Twilight.
Je ne vais y aller,
Dieu me sauve.
Dans une maison détruite
Je lis une lettre de ta part.
Sur le papier, les mots,
Tes balles dans la cour crient
Tu dis que le temps viendra —
Chacun de nous se reposera.
Combats et pogroms —
N'attendez pas d'invités étrangers.
Faim et maladie
Ils tuent nos enfants.
Quand l'Empire disparaîtra comme de la fumée,
Où serez-vous et avec qui?
À qui tenez-vous l'arme, mon frère?
Quelle foule est ton gouvernement?
Qu'est-ce qui se passera ensuite ici: une auberge ou une prison?
Pas de remerciement pour ton cadeau.
Barricade ensanglantée dans mes rêves
Intersections de rues,
Guerre civile horreur.
Tu dis que le temps viendra —
Chacun de nous se reposera.
Trains vers le Nord
Près des trains à l'est.
Vols vers les stations,
Où je clôture-fil.
Quand l'Empire disparaîtra comme de la fumée…