Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sjörövar-Jennys sång
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sjörövar-Jennys sång » de Ulf Lundell.
Paroles
Mina herrar, här ser ni mej
Stå och diska glas
Och jag bäddar var dag era sängar
Och ni slänger en penny åt mej
Och jag tackar så snällt
Och ni glor på mina paltor
Och mitt paltiga hotell
Men ni vet ej vem ni ger era pengar
Nej, ni vet ej vem ni ger era pengar
Men en kväll hör ni kanske
Skrik ner från hamnen
Och man frågar vad i Herrans namn
Det är
Och jag ler när jag står och diskar glasen
Och man undrar: Varför grinar hon sådär?
Och ett skepp med åtta segel
Och med femtio kanoner
Ses lägga till här
Man säjer: Gå och diska dina
Glas, lilla vän
Och din penny, den får du här
Och jag tackar och lägger
Slanten till min sparade skatt
Och jag bäddar fast ingen ska
Ligga här i natt
Och ni vet ännu inte vem jag är
Nej, ni vet ännu inte vem jag är
Men en kväll kanske ni hör
Skott ner från hamnen
Och man frågar: Varför skjuter dom sådär?
Och jag ler när jag står och
Diskar glasen, och man frågar:
Varfor grinar hon sådär?
Och ett skepp med åtta segel
Och med femtio kanoner
Beskjuter vår stad
Och vid middagstid hoppar det
Hundra man i land
Och storma fram med skräck och släpa
Varenda man och kvinna ur varenda hus
Och slå dom i bojor och
Föra dom till mej
Och fråga: Vilka av dom skall vi dräpa?
Och fråga: Vilka av dom skall vi dräpa?
Och den dagen ska det bli
Tyst ner i hamnen
När man frågor vilka som ska dö
Och då får ni mej höra säja: Alla!
Och när skallen trillar av dom säjer jag:
Hoppla!
Och ett skepp med åtta segel
Och med femtio kanoner
Ska försvinna med mej
Traduction des paroles
Messieurs, ici vous me voyez
Stand et laver les verres
Et je fais des lits tous les jours vos lits
Et tu me jettes un sou
Et je vous remercie gentiment
Et tu regardes mes paumes
Et mon hôtel dérisoire
Mais vous ne savez pas à qui vous donnez votre argent
Non, tu ne sais pas à qui tu donnes ton argent
Mais peut être qu'un soir vous entendrez
Crier vers le bas à partir du port
Et vous demandez quoi au nom du Seigneur
An
Et je souris quand je me lève et lave les lunettes
Et vous vous demandez pourquoi elle pleure comme ça?
Et un navire avec huit voiles
Et avec cinquante canons
Ses ajouter ici
Vous dites: Allez laver votre vaisselle
Le verre, le petit ami
Et votre penny, vous l'obtenez ici
Et je remercie et ajoute
Le penny pour mon impôt économisé
Je me couche non à
Allongez vous ici ce soir
Et tu ne sais pas encore qui je suis
Non, tu ne sais pas encore qui je suis
Mais une nuit vous pourriez entendre
Tourné vers le bas à partir du port
Et vous demandez, pourquoi tirent-ils comme ça?
Et je souris quand je me tiens et
Laver les lunettes, et vous demandez:
Pourquoi est-elle à pleurer comme ça?
Et un navire avec huit voiles
Et avec cinquante canons
Les bombardements de notre ville
Et à midi il saute
Une centaine d'hommes à terre
Et la tempête avec la terreur et la traînée
Chaque homme et chaque femme, de chaque maison
Et les mettre dans les chaînes et
Apportez-les-moi
Et demandez, lequel d'entre eux devons-nous tuer?
Et demandez, lequel d'entre eux devons-nous tuer?
Et ce jour là ce sera
Calme toi dans le port
Quand vous demandez qui mourir
Et puis vous m'entendrez dire: tout le monde!
Et quand leurs têtes tombent je dis:
Sauter!
Et un navire avec huit voiles
Et avec cinquante canons
Va disparaître avec moi