Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kom fram ur skuggorna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kom fram ur skuggorna » de Ulf Lundell.
Paroles
Vad är det som händer i korridorerna
Salongema?
Vad smids det för planer där
Med ränker och list?
Du går din vardag full av frågor
Full av tankar
Och du hoppas på att få ihop allting
Till nånting en dag till sist
Din värdighet plockas ner till atomer
Du står i regnet och går upp i sömmarna
Allt du kan göra är att tufsa till håret
Och borsta av dej
Dom sista smulorna av drömmarna
Din stolthetskurs har dykt rakt ner
I kurvan och du hör
Hur klangen av en klocka långsamt dör
Men kom fram ur skuggorna
Korn fram och säj vem du är
Har du övergett allting
Allt som du hade kärt
Kom fram ur skuggorna
Lämna hall och krog
Slå näven i bordet och säj
Att nu får det förbanne mej vara nog
Du har ett bowlingklot i handen
Och du vill slå omkull allt
Du hör och ser
Men lämna det i diket
Det är för tungt att släpa på
Du har ryggen mot väggen
Tung press mot ditt bröst
När du vaknar i morgon vet du
Att där behöver du inte stå
Trött och förtvivlad tycker du
Att du hör
Hur klangen av en klocka långsamt dör
Men kliv fram ur skuggorna
Kom fram och säj vem du är
Har du övergett allting
Allt du höll kärt?
Kom fram och andas nytt liv
I den dröm som dog
Sätt ner foten och säj
Att nu får det förbanne mej vara nog
Bitterheten dödar
Men vreden håller vid liv
Du vet att det är så
Så håll dom skilda åt
Den där skulden som plågar dej
Du måste befria dej från den
Du måste börja om igen
Så res dej och gå
Kom fram ur skuggorna
Ta din knutna näve upp ur
Din fickas varma hämning
Låt bli att vänta på din tur
Kom fram ur skuggorna
Och ta tillbaks från dom som
Tar och tog
Slå näven i bordet och säj:
Nu får det förbanne mej vara nog
Traduction des paroles
Ce qui se passe dans les couloirs
Salongema?
Quels sont les plans sont là
Avec complaisance et ruse?
Vous marchez votre vie quotidienne pleine de questions
Plein de pensées
Et vous espérez tout rassembler
À quelque chose un jour enfin
Votre dignité est réduite à des atomes
Vous vous tenez sous la pluie et montez au niveau des coutures
Tout ce que vous pouvez faire est de touffeter les cheveux
Et le pinceau que vous off
Les dernières miettes de rêves
Votre parcours de fierté a plongé tout droit
Dans la courbe et vous entendez
Comment le timbre d'une cloche meurt lentement
Mais sortir de l'ombre
Venez me dire qui vous êtes
Avez vous tout abandonné
Tout ce que vous avez aimé
Sortir de l'ombre
Quitter hall et Taverne
Frappez le poing dans la table et dites
Que maintenant cela doit être suffisant
Tu as une boule de bowling dans la main
Et tu veux tout faire tomber
Vous entendez et voyez
Mais laissez le dans le fossé
C'est trop lourd pour traîner
Vous avez le dos contre le mur
Forte pression contre votre poitrine
Quand tu te réveilleras demain tu sais
Que vous n'avez pas à subir
Fatigué et le cœur brisé pensez vous
Que vous entendez
Comment le timbre d'une cloche meurt lentement
Mais sortez de l'ombre
De sortir et de me dire qui vous êtes
Avez vous tout abandonné
Tout ce que vous avez aimé?
Avancez et respirez une nouvelle vie
Dans le rêve qui est mort
Pose ton pied et dis
Que maintenant cela doit être suffisant
L'amertume tue
Mais la colère reste vivante
Vous savez, c'est comme ça
Alors gardez les séparés
Cette culpabilité qui vous tourmente
Vous devez vous en libérer
Vous devez tout recommencer
Afin de se lever et d'aller
Sortir de l'ombre
Sortez votre poing serré de
L'inhibition chaude de votre poche
N'attendez pas votre tour
Sortir de l'ombre
Et reprendre de ceux qui
Prenez et prenez
Frappez le poing dans la table et dites:
C'en est assez de merde