Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isabella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isabella » de Ulf Lundell.
Paroles
Faller regn ver stan igen
Faller regn hare I din park
April are en kall och nyckfull vn
Du are en ung Jeanne d’Arc
Jag gick som en tiggare lngs krlekens vg
Se mannen och hans hunger
Han brinner I mrkret som en bengalisk eld
Stare hare under ditt fnster och sjunger
Du vet dom sa till mig: «Bst du aktar dig
Dare kvinnan are, are krig om guld»
Dom sa till mig: «Hll ditt tempel rent
Och lmna det aldrig fare en kvinnas skull»
Men mitt tempel blev ett fngelse
Jag vntade I mrkret p en Baskerville-hund
Men I natt vaknade jag av en drm om dig
Sen kunde jag inte f en blund
Isabella
Lt inte dom djvlarna ta dej!
Dom som talat vitt och brett om en enda vg
Dom skriker framt och hugger din fot
S att senan gare av I ditt steg
Det kan hnda s mycket p bara ngra are
Du kan tappa den dare blicken som are s klar
Tappa dina drmmar, tappa alla svar
Tappa allt du har
Isabella
Isabella
Isabella… kom ut I natt!
Stt p dina tank-girl boots
Den svarta klnningen och din mammas vigselring
Ta dina U2 biljetter och din Cohen bok
Smyg ut ur huset, sg ingenting
Vi ska ha ett hemligt frhllande som tv agenter I kriget
Vi ger varandra meddelanden under personligt eller p nt museum
Jag are en gladiator som rymt, det are ett pris p mitt huvud
Men jag slss fare dig om du vill p den hare stans Colosseum
Du vet dom sa till mig: «Va inte en sn idiot!
Lt den dare kvinnan ta hand om dig»
Dom sa till mig: «Hll dig I skinnet nu
Och kom ihg, det are inte synd om dig!»
Men allt det dare, Isabella, det knner du nog till
Du are ju dare sjlv som en prinsessa I ditt torn
Har du bestmt dig n? Ska du g den skra vgen?
Ja, alla dom dare tillhare en frlorad generation
Isabella, lt inte dom djvlarna ta dej
Du are en kvinna full av liv
Dom vill fnga in dig och tmja dig
Men du ska va vild och fri
Dom sger att det finns en regnbge I smrtan
Utan trar fanns den inte dare
Kommer maj stare allt I blom
Kommer maj are snart sommaren hare
Isabella
Isabella
Ah, Isabella… kom ut I natt!
Du vet frlskelsen are en tokig idiot
Du slare igenom drren I ansiktet p honom men han klmmer in sin fot
Nare jag ser dig vill jag ta dig till en vingrd I Toscana
Till Tangier, till Spiddal, till Vermont, till South Ventara
Allt jag kom hit fare att tnda lite hopp
F det att sjuda och sjunga en stund I din kropp
Det are hrda tider, folk gare p knna, vi mste lmna allt det hare igen
Ja, are det inte alldeles klart, min vn?
Du var inte fdd nare jag dansade I gryningen
Nare visionen tog mig som hller liv I mig are
G inte in I det! Det finns ingenting att hmta dare!
Bara den stora hungern som aldrig kan mttas, min vn
Du mste kpa ihjl dig fare att f kunna jobba ihjl dig
Du mste va som alla andra fare att dom andra ska se dig
Hur mnga drmmar har du kvar nare du fyllt tjufem?
Hur mnga stora planer? Hur mnga vgar hem?
Vem slss fare Gud idag
Vem slss fare kvinnan, fare dom svaga
Allt det dare det lter som en gammal riddarsaga
Fare mycket folk verallt, skogarna dare, haven dare
Allt rusar in vidare I mardrmmen och ingen tycks veta varfare
Och frndringarna dom tar hundratals are
Det gare lngsamt, s lngsamt men, Isabella, det gare
En dag ska du lra dina barn nnting bttre du med
Lra dom att lyssna, lra dom att se lite mer, lite mer, lite mer
Vacker are den som reser sig, som vgar tro
Som trs ett ja I alla nej, som vgar bygga bro
ver hav av bitterhet, ver dsligt nattkvarter
Vacker den som are srbar, vacker den som ser
Du are vacker Isabella, som ett rdjur I skogen
Som en stjrna p himlen, som en flicka mitt I natten p krogen
Som ppeltrdgrdarna I maj runt Kivik
Som vinden, som regnet, som sjlva livet
Men lt ingen dyrka in dig I ett fngelse av sknhet
Dare du blir en docka som lever I en hrva av yta och dumhet
Isabella, lt inte dom djvlarna ta dig
Ser du lngt dare borta, ser hur det ljusnar
Det gare en spricka I natten ifrn st till vst
En strimma av hopp fare alla trtta och frusna
Kom ut s ska jag skriva den hare sngen till dig
Det are vad jag gare, det are vad jag kan
Hare du hur fglarna sjunger?
Snart stare morgonen I brand!
Isabella
Ah, Isabella
Isabella… kom ut I natt!
Kom ut I natt!
Traduction des paroles
La pluie tombe à nouveau sur la ville
Chute de lièvre de pluie dans votre parc
Avril est un vn froid et lunatique
Vous êtes une jeune Jeanne D'Arc
J'ai marché comme un mendiant
Voir l'homme et sa faim
Il brûle dans le mrkret comme un feu Bengali
Regarder lièvre sous votre fnster et chanter
Tu sais qu'ils m'ont dit, " Bst tu fais attention à toi-même
Oser femme sont, sont la guerre pour l'or»
Ils m'ont dit: "Gardez votre temple propre
Et que jamais on ne le tarif d'une femme de saké»
Mais mon temple est devenu un fngelse
J'attendais l'IRM D'un chien Baskerville
Mais hier soir j'ai été réveillé par un drm sur vous
Alors je ne pouvais pas obtenir un clin d'oeil
Isabelle
Ne laissez pas ces djvlarna vous prendre!
Ceux qui parlaient loin d'un seul vg
Ils crient en avant et poignardent votre pied
S à tendon gare off dans votre étape
Cela peut arriver beaucoup juste quelques années
Vous pouvez perdre ce regard osé qui est fait
Perdre votre DRM, perdre toutes les réponses
Laissez tomber tout ce que vous avez
Isabelle
Isabelle
Isabella kom sors ce soir!
Stt p votre réservoir-fille bottes
La robe noire et l'Alliance de ta mère
Prenez vos billets U2 et votre livre Cohen
Sneak hors de la maison, sg rien
Nous allons avoir une arrestation secrète en tant qu'agents de télévision dans la guerre
Nous nous donnons des messages sous musée personnel ou P nt
Je suis un gladiateur qui s'est échappé, il y a un prix sur ma tête
Mais je te sauverai si tu veux au Colisée de Hare Town
Vous savez, ils m'ont dit, " ne pas être un idiot!
Lt la femme ose prendre soin de vous»
Ils m'ont dit: "sortez d'ici
Et rappelez-vous, ce n'est pas dommage pour vous!»
Mais tout ce qui ose, Isabella, je pense que vous savez
Tu es comme une princesse dans ta tour
Avez-vous des difficultés? Allez-vous faire?
Oui, tous ces dares appartiennent à une génération perdue
Isabella, ne laisse pas ces DJ t'emmener
Vous êtes une femme pleine de vie
Ils veulent vous rattraper et vous apprivoiser
Mais tu deviens sauvage et libre
Ils disent qu'il y a un rainbge à smrtan
Sans trar il n'y avait pas oser
Will peut regarder tout en fleurs
À venir Mai sont bientôt lièvre d'été
Isabelle
Isabelle
Ah, Isabella kom sors ce soir!
Tu sais le sentiment est un idiot fou
Vous lui jetez la boisson au visage mais il se bouche le pied
Si je vous vois j'aimerais vous emmener dans un vignoble en Toscane
À Tanger, à Spiddal, au Vermont, à South Ventara
Tout ce que je suis venu ici fare à tnda un peu d'espoir
F mijoter et chanter pendant un certain temps dans votre corps
Ce sont nos temps, les gens vont savoir, nous devons laisser tout ce lièvre à nouveau
Oui, il est pas très clair, mon vn?
Tu n'étais pas fdd nare j'ai dansé à l'aube
Nare la vision m'a pris qui vit en moi sont
Ne pas y aller! Il n'y a rien à hmta oser!
Seule la grande faim qui ne peut jamais être metted, mon vn
Vous devez vous tuer fare pour être en mesure de vous travailler
Vous devez être comme tout le monde fare les autres de vous voir
Combien de DRM avez-vous laissé quand vous avez rempli chufem?
Combien de grands projets? Combien de personnes vont à la maison?
Qui slss tarif Dieu aujourd'hui
Qui slss fare la femme, fare le faible
Tout ce qui ose cela ressemble à un vieux conte de chevalerie
Fare beaucoup de gens verallt, forêts osent, mers osent
Tout se précipite dans mardrmmen et personne ne semble savoir où
Et le frndringarna ils prennent des centaines sont
C'est gare Long, s long mais, Isabella, c'est gare
Un jour vous allez lra vos enfants nnting bttre vous aussi
La Lra, d'écouter, de la lra à voir un peu plus, un peu plus, un peu plus
Beaux sont ceux qui se lèvent, qui vgar foi
Comme trs un oui en tout non, comme vgar construire un pont
ver mer d'amertume, ver dsligt nattkvarter
Beau celui qui est srbar, beau celui qui regarde
Tu es belle Isabella, comme une bête dans la forêt
Comme une étoile dans le ciel, comme une fille dans le milieu de la nuit dans la taverne
Comme le ppeltrdgrdarna en mai autour de Kivik
Comme le vent, comme la pluie, comme la vie elle-même
Mais que personne ne vous adore dans un fngelse de sknhet
Osez vous devenir une poupée vivant dans un hrva de surface et de stupidité
Isabella, ne laisse pas ces DJ t'avoir
Vous ne voyez rien oser disparu, voir comment il éclaircit
Il gare une fissure dans la nuit ifrn st à vst
Une lueur d'espoir tarif tous trtta et congelés
Sors s devrais je t'écrire ce Hare hic
C'est ce que je suis gare, c'est ce dont je suis capable
Lièvre vous comment les oiseaux chantent?
Bientôt regarder le matin en feu!
Isabelle
Ah, Isabella
Isabella kom sors ce soir!
Sortir ce soir!