Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gordon Gecko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gordon Gecko » de Ulf Lundell.
Paroles
Jag kämpar på som en hund
Genom regnet
Jag måste ta mej från A till B
Jag har snart ingen aning om varför
När jag kommer till B
Kanske jag får C
Sminket rinner av mej
Jackan är dyblöt
Jag känner nästan ingenting längre
Jag är trött in i märg och ben
Gordon Gecko hade fel
Gordon Gecko hade fel
Måste blåsa liv i glöden
Innan jag fryser ihjäl
Gordon Gecko hade fel
Allt jag ser omkring mej
Är rå girighet och vulgär i
Kommersialism
Människan hjälper människan
För människans skull
Så varför överallt denna
Nakna egoism
Gordon Gecko hade fel…
Jag tog en lång semester
Men nu hänger jag på mej oket igen
Långa farväl är inte bra för hälsan
Man kan få bestående men
Ingen är så rik att han
Inte vill ha mer
Där pengarna talar
Är sanningen stum
Vinden viner, regnet faller
Kandelabrar brinner
I varma slutna rum
Dom däruppe i lyx
Dom därnere i slum
Gordon Gecko hade fel…
Fönsterna skakar
Och dörrarna slår
Traduction des paroles
Je me bats comme un chien
À travers la pluie
Je dois M'emmener de A à B
Je n'ai aucune idée de pourquoi
Quand j'arrive à B
Peut-être que je vais chercher C
Le maquillage est à court de moi
La veste est trempée
Je me sens presque plus rien
Je suis fatigué dans la moelle et les os
Gordon Gecko avait tort
Gordon Gecko avait tort
Doit insuffler la vie dans la lueur
Avant de me geler à mort
Gordon Gecko avait tort
Tout ce que je vois autour de moi
Est cru cupidité et vulgaire dans
Mercantilisme
L'homme aide l'homme
Pour un homme
Alors pourquoi partout cela
Égoïsme nu
Gordon Gecko avait tort…
J'ai pris de longues vacances
Mais maintenant je suis encore accroché au joug
Les longs adieux ne sont pas bons pour la santé
On peut obtenir durable si
Nul n'est si riche qu'il
Ne voulons pas non plus
Où l'argent parle
Est la vérité muet
Les vins du vent, la pluie tombe
Brûlures de candélabres
Dans des chambres chaudes et fermées
Ceux là haut dans le luxe
Ceux là bas dans le bidonville
Gordon Gecko avait tort…
Les fenêtres tremblent
Et les portes sont en battant