Udo Lindenberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt » de Udo Lindenberg.
Paroles
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
ja, das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Was soll ich denn machen?
Das ist nun mal meine Natur
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts
Männer umschwirrn mich
wie Motten das Licht
und wenn sie verbrennen
dafür kann ich nichts
(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
ja, das ist meine Welt
und sonst gar nichts
und sonst gar nichts
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah, yeah
Das ist meine Welt!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh! Oh!
(Einschub: Musik der Original-Version)
(Udo)
Frauen umschwirrn mich
wie Motten das Licht
und wenn sie verbrennen
dafür kann ich doch nichts
(Nathalie und Udo)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
ja, das ist meine Welt
und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
und sonst gar nichts
und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
und sonst gar nichts
(Nathalie und Udo)
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh!
Traduction des paroles
De la tête aux pieds à L'amour
De la tête aux pieds à L'amour
(Nathalie)
Je suis de la tête aux pieds sur L'amour
oui, c'est mon Monde
et rien d'autre
Que dois-je faire?
C'est ma nature
Je peux juste aimer seulement
et rien d'autre
Les hommes autour de moi
comme les mites la lumière
et si vous brûlez
Je ne peux rien faire pour ça
(Nathalie)
Je suis de la tête aux pieds sur L'amour
oui, c'est mon Monde
et rien d'autre
et rien d'autre
De la tête aux pieds à L'amour
Oui
De la tête aux pieds à L'amour
Oui, oui
Je suis prêt à L'amour de la tête aux pieds
Oui, oui, oui
C'est mon Monde!
Et rien d'autre!
Et rien d'autre!
Et rien d'autre!
De la tête aux pieds à L'amour
De la tête aux pieds à L'amour
De la tête aux pieds à L'amour
Oh! Oh!
(Insert: musique de la version originale)
(Udo)
Les femmes autour de moi
comme les mites la lumière
et si vous brûlez
Je ne peux rien faire pour ça
(Nathalie et Udo)
Je suis prêt à L'amour de la tête aux pieds
oui, c'est mon Monde
et rien d'autre
C'est mon Monde
et rien d'autre
et rien d'autre
C'est mon Monde
et rien d'autre
(Nathalie et Udo)
De la tête aux pieds à L'amour
De la tête aux pieds à L'amour
De la tête aux pieds à L'amour
Oh!