Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tausend Jahre sind ein Tag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tausend Jahre sind ein Tag » de Udo Jürgens.
Paroles
Weißt du wieviel Sterne stehen
Und wohin die Flüsse gehen?
Sag', warum der Regen fällt,
Wo ist das Ende dieser Welt?
Was war hier vor tausend Jahren?
Warum können Räder fahren?
Sind Wolken schneller als der Wind?
So viele Fragen hat ein Kind…
Ach Kind, komm' laß die Fragerei’n,
Für sowas bist du noch zu klein,
Du bist noch lange nicht soweit.
Das hat noch Zeit…
Was ist Zeit? — Was ist Zeit? — Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre sind ein Tag!
Wie wird der Mensch zum Nimmersatt,
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt,
Und woher kam die Gier nach Geld?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?
Warum kommt jemand in Verdacht,
Nur weil er sich Gedanken macht?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt,
Ja, was ein junger Mensch so fragt…
He, junges Volk, was soll denn das?
Und leistet ihr doch erst mal was!
Ihr werdet auch noch mal gescheit.
Das bringt die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Die Erde ist bald ausgeraubt,
Das Wasser tot, das Land entlaubt,
Der Himmel luftdicht zugeschraubt…
Die schöne Lüge vom Goodwill,
Das hübsche Spiel vom Overkill,
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
Wenn ich das auch mal fragen darf…
Das wird verdammt noch mal so sein,
Und wer soll uns das je verzeih’n?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid,
Ihr seid die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Traduction des paroles
Savez-vous combien d'étoiles il y a
Et où vont les rivières?
Dis ' pourquoi la pluie tombe,
Où est la Fin de ce Monde?
Qu'y avait-il ici il y a mille ans?
Pourquoi les roues peuvent-elles rouler?
Les nuages sont-ils plus rapides que le vent?
Tant de questions un enfant a…
Oh mon enfant, viens, laisse la question se poser,
Pour quelque chose comme ça, vous êtes encore trop petit,
Vous êtes loin d'être prêt.
Le Temps…
Quel est le temps? - Quel est le temps? - Quel est le temps?
Un Moment
Un Coup D'Heure
Mille ans, c'est un jour!
Comment l'homme devient-il un homme,
Ceux qui ont tout, bénéficient encore de rabais,
Et d'où vient la cupidité pour L'argent?
Comment la faim naît-elle dans le monde?
Pourquoi quelqu'un est-il soupçonné,
Juste parce qu'il S'inquiète?
Est-on encore libre si on n'ose rien,
Oui, ce qu'un jeune demande…
Hé, jeune peuple, qu'est-ce que c'est?
Et faites-vous d'abord quelque chose!
Vous aussi, vous serez à nouveau intelligents.
Cela apporte le temps…
Na, na, na-Na, na, na - (etc.)
Ce monde est-il encore autorisé?
La Terre est bientôt volé,
L'eau morte, la terre détournée,
Le ciel étanche à l'air vissé…
Le beau mensonge de la bonne volonté,
Le joli Jeu de l'Overkill,
Et quand aiguisez-vous les armes?
Si je peux demander cela aussi…
Ce sera comme ça,
Et qui nous pardonnera?
Je vous prie, demandez, tant que vous êtes,
Vous êtes le temps…
Na, na, na-Na, na, na - (etc.)