Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lust am Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lust am Leben » de Udo Jürgens.
Paroles
Keine Lust auf:
Einheitsmaß, auf Routine ohne Spaß.
Keine Lust auf:
Mieses Stimmung und verordnete Gesinnung.
Keine Lust auf:
Paragraphen, linke Sprüche, rechte Phrasen.
Keine Lust auf:
Warmes Bier, laue Worte, kalte Gier…
Dafür:
Lust am Leben!
Mit Dir schweben!
Lust am Leben!
Nehmen und Geben!
Keine Lust auf:
Eifersucht, Panikmache, dicke Luft.
Keine Lust an:
Großen Posen, alten Hüten, toten Hosen.
Keine Lust auf:
Lernfabriken, Prüfungsangst und strenges Blicken.
Keine Lust auf:
Konfessionen, Idole und Respektpersonen.
Dafür:
Lust am Leben!
Mit Dir schweben!
Lust am Leben!
Nehmen und Geben!
Lust am Leben!
(usw.)
Traduction des paroles
Pas envie de:
Mesure d'unité, sur la Routine sans amusement.
Pas envie de:
Mauvaise humeur et mauvaise humeur.
Pas envie de:
Paragraphes, proverbes de gauche, phrases de droite.
Pas envie de:
Bière chaude, mots doux, cupidité froide…
Pour:
Envie de Vivre!
Flotter avec vous!
Envie de Vivre!
Prenez et donnez!
Pas envie de:
Jalousie, panique, air épais.
Pas Envie de:
Grandes poses, vieux chapeaux, pantalons morts.
Pas envie de:
Usines d'apprentissage, anxiété D'examen et regard sévère.
Pas envie de:
Confessions, idoles et personnes respectueuses.
Pour:
Envie de Vivre!
Flotter avec vous!
Envie de Vivre!
Prenez et donnez!
Envie de Vivre!
(etc.)