Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du bist durchschaut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du bist durchschaut » de Udo Jürgens.
Paroles
Du bist durchschaut — und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Die Welt ist eine Google,
Da bleibt gar nichts mehr geheim.
Ob Wohnung, Haus, ob Garten,
Jeder schaut da online rein!
Im Netz, da lauern Hacker,
Auf den Straßen Kameras,
Man sieht in uns rein — als wär'n wir aus Glas.
Am Flugplatz wirst du eingescannt
Bis hin zum großen Zeh.
Und deine Kontodaten
Gibt es bald schon auf CD.
Fehlt nur noch, dass bei Facebook
Deine Leberwerte steh’n.
Na, dann gute Nacht — dann ist es gescheh’n!
Du bist durchschaut — und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Egal, wo du dich auch verkriechst,
Es hilft dir keine List.
Sie finden dich per GPS,
Wo du auch immer bist.
Ganz offenherzig twitterst du,
Gibst alles von dir preis,
Den größten Mist — den kleinsten Scheiß!
Du bist durchschaut — und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Wenn du mich fragst: geschieht uns recht,
Wir machen ja alles mit.
Sogar zum Auto finden wir
Nur noch per Satellit… — Ja!
Du bist durchschaut — und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Traduction des paroles
Vous êtes clair — et complet!
Jusqu'à la peau et jusqu'au lit!
Tu es espionné et volé.
Beau, nouveau Monde.
Privé, c'est out,
Tu as compris!
Le monde est un Google,
Il n'y a plus rien de secret.
Appartement, Maison, Jardin,
Tout le monde regarde en ligne!
Sur le net, les pirates se cachent,
Sur les caméras de rue,
On a l'air pur en nous-comme si nous étions en verre.
À l'aérodrome, vous serez scanné
Jusqu'au gros Orteil.
Et vos informations de Compte
Il sera bientôt disponible sur CD.
Il ne manque que cela sur Facebook
Tes tests hépatiques sont en cours.
Eh bien, bonne nuit, alors c'est arrivé!
Vous êtes clair — et complet!
Jusqu'à la peau et jusqu'au lit!
Tu es espionné et volé.
Beau, nouveau Monde.
Privé, c'est out,
Tu as compris!
Peu importe où vous vous trouvez,
Il ne vous aide pas la ruse.
Ils vous trouveront par GPS,
Où que vous soyez.
Très franchement vous tweetez,
Donnez tout de vous,
La plus grosse merde — la plus petite merde!
Vous êtes clair — et complet!
Jusqu'à la peau et jusqu'au lit!
Tu es espionné et volé.
Beau, nouveau Monde.
Privé, c'est out,
Tu as compris!
Si tu me demandes: est-ce que nous avons raison,
Nous faisons tout avec nous.
Même à la voiture, nous trouvons
Par Satellite... — Oui!
Vous êtes clair — et complet!
Jusqu'à la peau et jusqu'au lit!
Tu es espionné et volé.
Beau, nouveau Monde.
Privé, c'est out,
Tu as compris!