Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Verbotene Stadt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Verbotene Stadt » de Udo Jürgens.
Paroles
Unsichtbar schrieb dein Blick
Feuerzeichen in die nacht.
Tausend Jahre in einem Moment.
Und der Drachen der Angst,
der die Phantasie bewacht,
floh, bevor das Gefühl ihn verbrennt.
Seitdem werde ich von Träumen nicht mehr satt.
Unterwegs
in die Verbotene Stadt.
Die Verbotene Stadt —
Mauern stärker als die Zeit.
Straßen, die nie ein Fremder betrat,
Brücken steigen aus der Nacht.
Durch das Tor der Ewigkeit
gehn wir in die Verbotene Stadt.
Unhörbar klingt ein Lied
durch das Schweigen der Gefahr.
Alle Uhren der Welt bleiben stehn.
Und ich werde nicht müd'
durch den Duft von deinem Haar
auf dem Fluß der Erinn’rung zu sehn.
Und ich werde von den Träumen nicht mehr satt.
Unterwegs
in die Verbotene Stadt.
Die Verbotene Stadt…
Geheime Zeichen an den Wänden.
Herzschlag wie Trommelklang.
Flammenschwert in deinen Händen.
Mondlicht und Schattengang.
Ahnungen vom Unbekannten.
Tempel aus rotem Stein.
Tränen, wie aus Diamanten.
Herzen im goldenen Schrein.
Die Verbotene Stadt…
Traduction des paroles
Invisible a écrit votre regard
Signes de feu dans la nuit.
Mille ans en un instant.
Et le dragon de la peur,
qui garde l'imagination,
a fui avant que le sentiment le brûle.
Depuis lors, Je ne me lasse plus des rêves.
En route
à la Cité Interdite.
La Cité Interdite —
Murs plus forts que le temps.
Des rues qu'un étranger n'a jamais empruntées,
Les ponts sortent de la nuit.
Par la Porte de l'Éternité
allons à la Cité Interdite.
Inaudible sonne une Chanson
par le silence du danger.
Toutes les montres du monde s'arrêtent.
Et je ne suis pas fatigué
par l'Odeur de vos Cheveux
voir sur le fleuve de L'éveil.
Et je ne me lasse plus des rêves.
En route
à la Cité Interdite.
La Cité Interdite…
Les Signes secrets sur les Murs.
Battement de coeur comme le son du tambour.
Épée de flamme dans vos mains.
Clair de lune et allée ombragée.
Pressentiments de l'inconnu.
Temple en pierre rouge.
Des larmes, comme des Diamants.
Coeurs dans le sanctuaire d'or.
La Cité Interdite…