Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Glück des Augenblicks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Glück des Augenblicks » de Udo Jürgens.
Paroles
Das Glück des Augenblicks —
manchmal fällt's uns in den Schoß
Wie ein Wink, den uns das Leben gibt
Scheinbar nichts — und dabei doch so groß
Wir müssen es nur seh’n
Die Zeichen nur versteh’n
Erfreu' dich — dieser Leuchtspur des Geschicks
Es ist der Augenblick des Glücks
Ein kleines Wort voll Herzlichkeit
Die Wärme der Geborgenheit
Der Klang
des Kinderlachens
Die Blume dort am Wegesrand
Der Halt, den du bei schwerem Stand
erfährst
von Freundeshand
Was auch je uns treffen könnte
Immer neu gibt’s Glücksmomente
Nimm sie wahr, erkenn' die Harmonie
versäum' sie nie
versäum' sie nie
Das Glück des Augenblicks
Die Perlen uns’rer Lebensschnur
Sie schimmern hell, doch flüchtig nur
Vorbei
so schön sie waren
Wie kurz er sei, der Augenblick
Verleih' ihm Dauer, nimm dein Glück
zu dir
Bewahr' ein Stück
Lass uns aus vergang’nen Tagen
Funken in uns weitertragen
Und dann kommt ein neues Hochgefühl
Das ist schon viel
unsagbar viel
Das Glück des Augenblicks
Wir müssen es nur seh’n
Die Zeichen nur versteh’n
Erfreu' dich — dieser Leuchtspur des Geschicks
Es ist der Augenblick des Glücks
Traduction des paroles
Le bonheur du moment —
parfois, il nous tombe sur les genoux
Comme un clin d'oeil que la vie nous donne
Apparemment rien — et pourtant si grand
Nous devons juste le voir
Les signes seulement comprendre
Réjouissez - vous-cette piste lumineuse de la compétence
C'est le moment du bonheur
Un petit mot de cordialité
La Chaleur de la Sécurité
Le Son
le rire des enfants
La fleur là-bas au bord du chemin
L'arrêt que tu as en position lourde
apprendre
de la main D'un ami
Ce qui pourrait nous rencontrer
Toujours de nouveaux moments de bonheur
Percevez-les, reconnaissez L'Harmonie
ne vous méprenez jamais
ne vous méprenez jamais
Le bonheur du moment
Les perles de notre vie
Ils brillent brillamment, mais fugitivement seulement
Passé
si beau qu'ils étaient
Comme il est court, le moment
Donnez-lui de la durée, prenez votre chance
à toi
Garde un morceau
Laissez-nous sortir du passé quelques jours
Transmettre des étincelles en nous
Et puis vient un nouveau sentiment d'Euphorie
C'est déjà beaucoup
incroyablement beaucoup de
Le bonheur du moment
Nous devons juste le voir
Les signes seulement comprendre
Réjouissez - vous-cette piste lumineuse de la compétence
C'est le moment du bonheur