Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clementine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clementine » de Udo Jürgens.
Paroles
Er hieß Tommy
und er lebte
in den Staaten
irgendwo.
Ja, und er traf sie
vor dem Canon
bei den Forts
von Idaho.
Er erkannte sie
an den Augen.
Und er nannte sie
Clementine.
Und diese Augen,
die wurden heller,
und diese Augen
sahen nur noch ihn.
Sie war eines
von den Mädchen,
die der Canon
nicht erschreckt.
Und sie haben
dort unten beim Canon
ihre Liebe
bald entdeckt.
Und sie gingen
eines Abends,
als die müde
Sonne sank,
über jene
alte Brücke,
zu der großen
grünen Bank.
Doch die Brücke
brach zusammen
und das Wasser,
das war so tief.
Und es hörte
sie dann keiner,
als Clementine
um Hilfe rief.
Er versuchte,
sie zu retten.
Doch er fand sie
nirgendwo.
Und die Bäume
rauschten alle
bei den Forts
von Idaho.
Clementine,
Clementine,
Clementine,
Clementine,
deine Liebe
galt nur für ihn.
Und die Wälder
dort am Canon,
die raunen alle:
Clementine.
Die raunen alle:
Clementine,
Clementine,
Clementine,
Clementine.
Traduction des paroles
Il s'appelait Tommy
et il a vécu
dans les États
quelque part.
Oui, et il l'a rencontrée
devant le Canon
chez les Forts
de L'Idaho.
Il les a reconnus
sur les Yeux.
Et il les appela
Clémentine.
Et ces Yeux,
qui sont devenus plus lumineux,
et ces Yeux
ne le voyaient plus.
Elle était un
les Filles,
le Canon
pas effrayé.
Et ils ont
là-bas chez Canon
leur Amour
bientôt découvert.
Et ils sont allés
un Soir,
comme le fatigué
Soleil a coulé,
A propos de ces
vieux Pont,
à la grande
banque verte.
Mais le Pont
s'est effondré
et l'eau,
c'était si profond.
Et il a entendu
vous alors aucun,
comme Clémentine
appelé à L'aide.
Il a essayé,
pour les sauver.
Mais il les a trouvés
nulle part.
Et les Arbres
tous se sont précipités
chez les Forts
de L'Idaho.
Clémentine,
Clémentine,
Clémentine,
Clémentine,
ton Amour
était seulement pour lui.
Et les Forêts
là au Canon,
tous les fous:
Clémentine.
Tous les fous:
Clémentine,
Clémentine,
Clémentine,
Clémentine.