Uberdope — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'est La Vie (feat. Wouter Berlaen)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'est La Vie (feat. Wouter Berlaen) » de Uberdope.
Paroles
Een jaar geleden viel m’n oog op m’n lief
Ik deed veel moeite en veroverde de die
Nog steeds tot over m’n oren verliefd
Maar 'k ben zo bang da’k ze ooit eens verlies
Ik weet het
De angst da iemand verdwijnt
Is vaak de reden da die dan vedwijnt
Da zal bij mij wel niet anders zijn
Dus niet bang zijn en genieten van de tijd
't Is fout
Maar daarin faal ik altijd
Z’is trouw
Toch voel ik me vaker bedreigd
En ik maar zeggen dat die schaamelijkheid
Toch ook wel zeggen wat ze waard is voor mij
En ik weet het
'k Moet er mee leren leven
Jaloerse gevoelens leren negeren
Tegen degene waarmee da ge u leven wil delen is deel van het leven
C’est la vie
Joenge toch
C’est la vie
Ne echte vent die tuunt zijn gevoelens niet
Ah
Al lijkt het leven negatief
Grote jongens wenen niet
Joenge toch
C’est la vie
Ne echte vent die tuunt zijn gevoelens niet
Een probleem is relatief
Grote jongens wenen niet
En ge kent het ongetwijfeld
Zo een zot wijfke waarvan de denkt
't Word de mijne
Haar mond
Haar lach
Haar kont
En alles
Ik vond ze onvergelijkbaar en onbeschrijfelijk
En ik weet dat het wederzijds was
Hoe ze keek
Hoe ze deed
Hoe ze tegen mij sprak
Cva
Ja
Maar toch wees ze mij af omdat ze niet de volle 100% zekerheid had
Kijk
Ook al wete zeker dat klopt
Als’t van ene kant komt
Dan is’t beter dat stopt
Ik wil niet leven met een tweederangschool
Echt niet
Ik vecht niet als er geen beterschap volgt
Ik weende niet als klein kind
Als grote jongen zeker niet
Nog voldoende vissen in die meters diepe zee te zien
In u zag ik mij muse mijn leven
Gij zag het anders
Dat is jammer
Maar c’est la vie
Ey uberschoffies
Gulder et last van’t leven?
Misschien eet leven nog veel meer last van ulder
Edde doar al ne kier over gepeist
Eh?
Het leven breekbaar als keramiek
Net als dat pianootje in deze beat
Uberdope heeft lately nog maar een thematiek
Één liefde
C’est la vie
We schrijven spontaan
En authentiek
Redelijk impulsief ook
Geen tactiek
Daar doen we niet aan mee, alee toch meestal niet
Geen leugens, wel creatief met de realiteit
Wat ik zou doen als ik dit niet had weet ik niet
Daar denk ik af en toe wel aan
Maar 'k doe dat beter niet
Schrijven is een zege, weet ik zeker
Geen misschien
Uberdope is meer dan therapie
C’est la vie
Traduction des paroles
Il y a un an, mon œil est tombé sur mon amour.
Je suis allé à beaucoup d'ennuis et conquis celui
Toujours amoureux jusqu'à mes oreilles
Mais je suis tellement peur que je vais les perdre un jour
Je sais.
La peur de la disparition de quelqu'un
Est souvent la raison pour laquelle Dan meurt
Je suppose que ce n'est pas différent avec moi.
Alors n'ayez pas peur et profitez du temps
c'est faux .
Mais j'ai toujours voués à l'échec
Il est fidèle.
Encore, j'ai été menacé avant.
Et je dis juste que cette honte
Dites-moi ce qu'elle vaut la peine pour moi.
Et je le sais.
Je dois vivre avec elle .
Apprendre à ignorer les sentiments jaloux
Contre celui que vous voulez partager votre vie avec fait partie de la vie
C est la vie
Joenge encore
C est la vie
Le vrai gars qui ne tire pas ses sentiments
Ah
Bien que la vie semble négative
Les grands ne pleurent pas
Joenge encore
C est la vie
Le vrai gars qui ne tire pas ses sentiments
Un problème est relatif
Les grands ne pleurent pas
Et pas de doute, vous le savez.
Quel imbécile qui pense
ça va être la mienne.
Sa bouche
Son sourire
Son cul
Et tous
Je les ai trouvés incomparables et indescriptibles
Et je sais que c'était réciproque.
La façon dont elle le regardait.
Comment elle a fait
La façon dont elle m'a parlé de
Cva
OK
Mais elle m'a rejeté parce qu'elle n'avait pas la certitude à 100%
Outlook
Même si je suis sûr que c'est vrai.
Si ça vient d'un côté
Puis c'est mieux que s'arrête
Je ne veux pas vivre avec une école de seconde classe.
Il n'en est pas question.
Je ne me battrai pas si tu ne guéris pas.
Je n'ai pas pleurer comme un enfant.
Pas comme un grand garçon.
Encore beaucoup de poissons à voir dans ces mètres de mer profonde
En toi j'ai vu muse ma vie
Vous l'avez vu différemment
C'est trop mauvais.
Mais c est la vie
Nos uberschoffies
Gulder et le fardeau de la vie?
Peut être que la vie mange beaucoup plus ulder
Edde doar al ne kier plus furtivement
Hein???
La vie fragile comme la céramique
Comme ce petit piano dans ce rythme.
Uberdope n'a plus qu'un seul thème
Un Amour
C est la vie
Nous écrivons spontanément
Et authentique