Tymah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Öregmocsár
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Öregmocsár » de Tymah.
Paroles
Öreg mocsár — vén lélek
Idõtlen, s végtelen.
Bûzét viszik a szelek,
Földjében kín terem.
Szemében nincsen élet,
Szemében nincsen fény,
Szemébõl néz egy vénhedt,
Egy bûzös halott lény.
Vénség árad belõle,
S kortalan rothadás.
Élet elfordult tõle,
S a léte haldoklás.
Fájdalom, s örök élet
Egyé lett õvele
Tagadva minden szépet
Sikít szelleme.
Korhadó, öreg fái,
Mint elesett harcosok;
S szakadt, kopott ruhái —
A mocsári mocsok.
Öreg mocsár — az álom
Csendes és oly üres.
Állóvizében fájdalom
És néma szenvedés
Traduction des paroles
Vieux Marais-vieille âme
Intemporel et infini.
Le vent souffle de l'est,
La Terre est pleine de douleur.
Il n'y a pas de vie dans ses yeux,
Il n'y a pas de lumière dans ses yeux,
Les yeux d'un vieil homme,
Une créature morte puante.
C'est la vieillesse.,
Et la pourriture sans âge.
La vie s'est détournée de lui,
Et son existence est en train de mourir.
Douleur et vie éternelle
Il est devenu un avec elle
Nier toute la beauté
Son esprit crie.
Vieux arbres en décomposition,
Comme des guerriers déchus;
Et déchiré, vêtements usés —
La saleté des marais.
Vieux Marais-le rêve
Calme et si vide.
Douleur de l'eau stagnante
Et la souffrance silencieuse