Tyler Stenson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Head & Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Head & Heart » de Tyler Stenson.
Paroles
Look at me walking this tightrope wire
And hovering above a red-hot coal fire,
Split down the middle with a definite seam—
Looking for a place where the Head and Heart agree.
Because lately, it seems I find no rest—
My Head is on my shoulders, but a mile from my chest
And my Heart pumps blood, but it just won’t bleed—
Always pining for a place where the Head and Heart agree.
Head and Heart oh please,
Could you finally make your peace?
Do me right oh please,
And take me to the place where the Head and Heart agree.
Oh, nothing hurts more than a one-man war;
Both sides would die, but who knows what for?
Killing in the name of a nameless greed—
Man, there’s gotta be a place where the Head and Heart agree.
Head and Heart oh please,
Could you finally make your peace?
Do me right oh please,
And take me to the place where the Head and Heart agree.
Gonna stick out my neck and let it be
A bridge to the place where the Head and Heart agree.
Traduction des paroles
Regarde moi marcher sur cette corde raide
Et planant au-dessus d'un feu de charbon rouge,
Diviser le milieu avec une couture définie—
Vous cherchez un endroit où la tête et le cœur sont d'accord.
Parce que dernièrement, il semble que je ne trouve pas de repos—
Ma tête est sur mes épaules, mais à un kilomètre de ma poitrine
Et mon cœur pompe le sang, mais il ne saigne pas—
Toujours la nostalgie d'un lieu où la Tête et le Cœur d'accord.
La tête et le Cœur oh s'il vous plaît,
Pourriez-vous enfin faire la paix?
Faites-moi oh s'il vous plaît,
Et emmène-moi à l'endroit où la tête et le cœur sont d'accord.
Rien ne fait plus mal qu'une guerre d'un seul homme;
Les deux parties mourraient, mais qui sait pourquoi?
Tuer au nom d'une cupidité sans nom—
Il doit y avoir un endroit où la tête et le cœur sont d'accord.
La tête et le Cœur oh s'il vous plaît,
Pourriez-vous enfin faire la paix?
Faites-moi oh s'il vous plaît,
Et emmène-moi à l'endroit où la tête et le cœur sont d'accord.
Je vais sortir de mon cou et laisser tomber
Un pont vers l'endroit où la tête et le cœur sont d'accord.