Tyler Stenson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fight til Dying Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fight til Dying Day » de Tyler Stenson.
Paroles
As long as there has been a song, I’ve felt it in my bones.
It was a gift from my dear mother and her father who passed on-
A long line of Music Makers and of soldiers for the Muse.
Oh, that boy in my war fell out of tune as he fell upon a couple grenades.
That boy in my war is still alive and he’ll fight til Dying Day.
I crossed into California with a smile upon my face
But then I soon left San Francisco with my tail between my legs.
I swear, I was good as I could be on any given time of day
Still, that boy in my war saw the beach burn and the earth quake like a grenade.
That boy in my war is still alive and he’ll fight til Dying Day.
He’ll blow like leaves in the wind
But be proud just to know that at least he can be his own man-
Not that boy.
I burned a bridge in the desert and left Arizona northbound
And thought: If it’s not in Salt Lake, is it Oregon where it’ll be found?
On certain nights all the notes were bright and on others they would fade
And that boy in my war called out to god: To Hell with all the grenades!
That boy in my war is still alive and he’ll fight til Dying Day.
He’ll blow like leaves in the wind
But be proud just to know that at least he can be his own man-
Not that boy.
Now, every time I sing, it’s just my confidences wearing thin
So I have to believe this lonely road would bring 'em back again.
I’m as good as I can be on every given time of day
And that boy in my war will no doubt rise in spite of a couple grenades.
That boy in my war is still alive and he’ll fight til Dying Day.
WANNA KNOW THE MEANING?
Traduction des paroles
Tant qu'il y a eu une chanson, Je l'ai senti dans mes os.
C'était un cadeau de ma chère mère et de son père qui est décédé-
Une longue lignée de musiciens et de soldats pour la Muse.
Oh, ce garçon dans ma guerre est tombé hors de l'air comme il est tombé sur quelques grenades.
Ce garçon dans ma guerre est toujours vivant et il se battra jusqu'au jour de la mort.
J'ai traversé la Californie avec un sourire sur mon visage
Mais j'ai bientôt quitté San Francisco avec la queue entre les jambes.
Je le jure, j'étais bon comme je pouvais l'être à n'importe quel moment de la journée
Pourtant, ce garçon de ma guerre a vu la plage brûler et la terre trembler comme une grenade.
Ce garçon dans ma guerre est toujours vivant et il se battra jusqu'au jour de la mort.
Il soufflera comme des feuilles dans le vent
Mais être fiers de savoir qu'au moins, il peut être son propre homme-
Pas ce garçon.
J'ai brûlé un pont dans le désert et j'ai quitté L'Arizona en direction du Nord
Et la pensée: si ce N'est pas à Salt Lake, est-ce L'Oregon où il sera trouvé?
Certaines nuits toutes les notes étaient brillantes et d'autres elles s'estompaient
Et ce garçon dans ma guerre a appelé à Dieu: au diable toutes les grenades!
Ce garçon dans ma guerre est toujours vivant et il se battra jusqu'au jour de la mort.
Il soufflera comme des feuilles dans le vent
Mais être fiers de savoir qu'au moins, il peut être son propre homme-
Pas ce garçon.
Maintenant, chaque fois que je chante, c'est juste mes confidences qui s'épuisent
Je dois croire que cette route solitaire les ramènerait.
Je suis aussi bon que je peux être à chaque heure de la journée
Et ce garçon dans ma guerre se lèvera sans doute malgré quelques grenades.
Ce garçon dans ma guerre est toujours vivant et il se battra jusqu'au jour de la mort.
VOUS VOULEZ SAVOIR LE SENS?