Tyler Milchmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Veitstanz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Veitstanz » de Tyler Milchmann.
Paroles
Es war Mai, es war ein Fest
Die laute Messe, Freudennest
Die Leute kamen froh zuhauf
Mein Blick, der kriecht dein Bein hinauf
Da bitt ich dich um einen Tanz
Und du nur lachst im Hochmutglanz
Du steckst ins Herz mir eine Lanze
Doch von nun ab wirst du tanzen
Tanz!
Tanz!
Tanz!
Und hör nimmer auf!
Tanz auch wenn du weinen willst
Tanz, du meine Trauer stillst
Tanz wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht, doch Vitus liebt
Ein wilder Tanz, der wendet dich
Gelenke bricht, mit Gliedern ficht
Du tanzt so zündend, uns gefällt
Man sich gesellt, wirft dir das Geld
Der Krampf marschiert durch dein Gesicht,
Du schreist doch man versteht dich nicht
Du schreckst uns sehr, sollt´ sein die Pest
Es lebe schönes Beltaine Fest!
Tanz auch wenn du weinen willst
Tanz, du meine Trauer stillst
Tanz wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht, doch Vitus liebt
Vitus liebt…
Tanz für ihn allein…
Tanz…
Und hör nimmer auf!
Tanz auch wenn du weinen willst
Damit du Kind meiner Trauer stillst
Auch wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht mehr! Vitus liebt!
...Es war Mai, es war ein Fest…
Traduction des paroles
C'était Mai, C'était une fête la Messe bruyante, nid de joie les gens se réjouissaient mon regard, il rampe ta jambe alors je te demande une danse et tu ris dans un éclat D'orgueil tu es dans mon coeur une lance mais à partir de Maintenant tu danseras danse!
La danse!
La danse!
Et ne t'arrête jamais!
Danse même si tu veux pleurer danse, Tu fais taire ma tristesse danse quand il n'y a pas de forces Je ne t'aime pas, mais Vitus aime une danse sauvage qui te tourne les articulations se brisent, avec les membres tu danses si enflammées, on nous aime, on te jette l'argent la crampe marche à travers ton visage, Tu cries mais on ne te comprend pas tu nous effraies beaucoup, doit être la peste vive belle Beltaine Fest!
Danse même si tu veux pleurer danse, Tu haltes ma douleur danse quand il n'y a pas de forces Je ne t'aime pas, mais Vitus aime Vitus aime... danse pour lui seul... danse... et ne t'arrête jamais!
Danse même si tu veux pleurer pour que tu allaites mon enfant même s'il n'y a pas de forces Je ne t'aime plus! Guy aime!
... C'était Mai, c'était une fête…