Two Cow Garage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sally, I've Been Shot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sally, I've Been Shot » de Two Cow Garage.
Paroles
Sally, I’ve been shot, and I’m bleeding from my guts
I’m laying in the snow, could you come and pick me up?
My legs are weak, my hands are numb, I just can’t make
it home
Well you’re bitchy, but you’re pretty and I don’t wanna
be alone
Hello, Mrs. Hayes, this is Holden and I’m sorry to wake
you up But Rocky’s boys got me down in midtown and I’m choking
on the blood
What’s the use? If you wanna know the truth
It’s that rich little boys make sad young men
Let’s never make these mistakes again
Sally, I can’t do this all alone
Cause rich little boys make sad old men
Let’s never make these mistakes again
Sally, I can’t do this all alone
Let’s make these lives our own
Holden, let’s be serious, we can’t just run away
I swear, sometimes, you’re just so childish. What did
you think that I would say?
Sally, I’m sick and tired of all the fakes and phonies
in this town
Ain’t no money in the world gonna buy our way out of the ground
Hello, Mrs. Hayes, this is Holden and I’m sorry to wake
you up But Rocky’s boys got me down in midtown and I’m choking
on the blood
What’s the use? If you wanna know the truth
It’s that rich little boys make sad young men
Let’s never make these mistakes again
Sally, I can’t do it all alone
Rich little boys make sad old men
Let’s never make these mistakes again
Sally, I can’t do it all alone
Let’s make these lives our own
Traduction des paroles
Sally, on m'a tiré dessus, et je saigne de mes tripes
Je suis couché dans la neige, pourriez-vous venir me chercher?
Mes jambes sont faibles, mes mains sont engourdies, je ne peux pas faire
la maison
Eh bien, tu es Garce, mais tu es jolie et je ne veux pas
être seul
Bonjour, Mme Hayes, Voici Holden et je suis désolé de me réveiller
tu es debout mais les gars de Rocky m'ont fait descendre dans le centre ville et je m'étouffe
sur le sang
Quelle est l'utilité? Si vous voulez savoir la vérité
C'est que les petits garçons riches rendent les jeunes hommes tristes
Ne faisons plus jamais ces erreurs
Sally, Je ne peux pas faire ça toute seule
Parce que les petits garçons riches rendent les vieillards tristes
Ne faisons plus jamais ces erreurs
Sally, Je ne peux pas faire ça toute seule
Faisons de ces vies les nôtres
Holden, soyons sérieux, on ne peut pas s'enfuir
Je te jure, parfois, tu es tellement puéril. Ce n'
vous pensez que je dirais?
Sally, j'en ai marre de tous les faux et faux
dans cette ville
Il n'y a pas d'argent au monde qui va nous aider à sortir de la terre
Bonjour, Mme Hayes, Voici Holden et je suis désolé de me réveiller
tu es debout mais les gars de Rocky m'ont fait descendre dans le centre ville et je m'étouffe
sur le sang
Quelle est l'utilité? Si vous voulez savoir la vérité
C'est que les petits garçons riches rendent les jeunes hommes tristes
Ne faisons plus jamais ces erreurs
Sally, Je ne peux pas le faire toute seule
Les petits garçons riches rendent les vieux tristes
Ne faisons plus jamais ces erreurs
Sally, Je ne peux pas le faire toute seule
Faisons de ces vies les nôtres