Twisted Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walk A Mile In My Shoes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walk A Mile In My Shoes » de Twisted Black.
Paroles
Do you wanna walk a mile in my shoes?
Do you wanna live the life that I’ve lived?
Do you wanna spend one day, just one night
On the pavement trying to beat me?
Do you wanna go the places I’ve gone?
Maybe even see the things that I’ve seen?
Do you wanna go against the grain, for the love and the pain
Cuz you can’t stop chasing green?
Now imagine you Pops died when you was just 11 years young
But he taught you how to shoot his .22 for mere fun
And you ain’t got no brothers or no sisters you can vent to
And Daddy was a hustler, so the streets is where you went to
Smaller than the average, so they labeled you the outcast
Started packing pocket knives and learned to pull them out fast
Never played sports because it wasn’t in your bloodlines
Selling candy doubled with this work for pushing good times
Switched the product, and now the rules is to outlast
Any nigga with it, cuz bottom line it’s about cash
Momma tried her best, and sometimes she would whip on me
But Momma hustled with Daddy, and their spirits got a grip on me
Midwest -- what you niggas know about a kid that’s
Pulling in a G everyday and never did less?
But that’s me, and that’s just the way that life goes
I got to walk even though it ain’t the shoes that I chose
Can you imagine a 12-gauge shot to your face?
10 years later, still got the gunpowder taste in your mouth
Even sting like it was some toothpaste, on top of that
I done slipped up and caught a new case for fighting laws
Cuz I’m broke, and my Momma she done married a man
Who’s a dope fiend, and he keep showing love with his hands
But I’m locked up, and I can’t even chastise him
And I forgot my gun shot, it left my left side limp
I’m a hustler, but I done fell in love with the 'cane
I done went to snorting rows for camouflaging my pain
And I got kids, and I can’t even look in their eyes
I don’t want them to figure out that I’m a beast in disguise
I told the lord in the prayer, «laced my shoes too tight
I read the Bible front to back, and still I won’t do right»
Cuz I’m a fuck up, and all I really know is the streets
And even though I’m out the South I keep on holding this heat
It’s my shoes!
So I pace my streets without a conscience, full grown guerrilla
Walk the beat just like a sergeant, from Barry to Miller
You got same cake, you want to get it going? Holler at Black
Cuz I’m a hustler down to the bone, this ain’t an act
Now check my resume, and there it’ll tell you Black move weight from
Here to San Diego, disappear like a Naval
Blax-ican amigo, come back with Cuervo
With white, to the wheat, to the China, to the maple
Niggas know I’m game tight, plus I’ve got hands too
145 pounds, better out-man you
Bet I’ve got more gangster, more hustle, more class
More better scars with more traps and more cash
Bet you can’t see me on your best day
Bet you never see this nigga fold up -- what, nigga, hold up!
Bet you I’m the truth, and I bet I penetrate it through the youth
And I bet you can’t walk in my shoes
Traduction des paroles
Tu veux marcher un kilomètre à ma place?
Tu veux vivre la vie que j'ai vécue?
Tu veux passer une journée, juste une nuit
Sur le trottoir en essayant de me battre?
Tu veux aller les endroits où je suis allé?
Peut-être même voir les choses que j'ai vues?
Voulez-vous aller contre le grain, pour l'amour et la douleur
Parce que vous ne pouvez pas arrêter de courir après green?
Maintenant imagine que tu es mort Quand tu n'avais que 11 ans
Mais il t'a appris à tirer sur le sien .22 pour le plaisir simple
Et vous n'avez pas de frères ou de sœurs que vous pouvez laisser tomber
Et papa était un arnaqueur, donc les rues sont où vous êtes allé
Plus petit que la moyenne, donc ils vous ont étiqueté le paria
J'ai commencé à emballer des couteaux de poche et j'ai appris à les retirer rapidement
Je n'ai jamais fait de sport parce que ce n'était pas dans tes lignées
La vente de bonbons doublé avec ce travail pour pousser les bons moments
Commuté le produit, et maintenant les règles est de survivre
Tout négro avec elle, parce que la ligne de fond, il est sur l'argent
Maman a fait de son mieux, et parfois elle me fouettait dessus
Mais maman s'est bousculée avec papa, et leurs esprits ont eu une emprise sur moi
Midwest -- ce que vous savez sur un gamin qui est
Tirer dans un G Tous les jours et jamais fait moins?
Mais c'est moi, et c'est comme ça que se passe la vie
Je dois marcher même si ce ne sont pas les chaussures que j'ai choisies
Pouvez-vous imaginer une balle de calibre 12 sur votre visage?
10 ans plus tard, vous avez toujours le goût de la poudre dans la bouche
Même piquer comme si c'était du dentifrice, en plus de ça
J'ai fait dérapé et pris un nouveau cas pour la lutte contre les lois
Parce que je suis fauché, et ma mère elle a épousé un homme
Qui est un démon de la drogue, et il continue à montrer de l'amour avec ses mains
Mais je suis enfermé, et je ne peux même pas le châtier
Et j'ai oublié mon coup de feu, il a laissé mon côté gauche boiter
Je suis un arnaqueur, mais je suis tombé amoureux de la canne
Je suis allé à renifler des lignes pour camoufler ma douleur
Et j'ai des enfants, et je ne peux même pas les regarder dans les yeux
Je ne veux pas qu'ils découvrent que je suis une bête déguisée
J'ai dit au seigneur dans la prière«, lacé mes chaussures trop serrées
Je lis la Bible avant à l'arrière, et encore Je ne ferai pas bien»
Parce que je suis un fuck up, et tout ce que je sais vraiment est la rue
Et même si je suis dans le sud je continue à garder cette chaleur
C'est mes chaussures!
Alors je arpente mes rues sans conscience, guérilla adulte
Marcher le rythme comme un sergent, de Barry à Miller
Vous avez le même gâteau, vous voulez le faire fonctionner? Crier au Noir
Parce que je suis un arnaqueur jusqu'à l'os, ce n'est pas un acte
Maintenant, vérifiez mon CV, et là, il vous dira noir déplacer le poids de
Ici à San Diego, disparaître comme une marine
Blax-ican amigo, reviens avec Cuervo
Au blanc, au blé, à la porcelaine, à l'érable
Niggas savent que je suis jeu serré, plus j " ai des mains aussi
145 livres, mieux out-man vous
Je parie que j'ai plus de gangster, plus d'agitation, plus de classe
Plus de meilleures cicatrices avec plus de pièges et plus d'argent
Je parie que tu ne peux pas me voir à ton meilleur jour
Je parie que tu ne vois jamais ce négro se replier ... quoi, négro, attends!
Je parie que je suis la vérité, et je parie que je la pénètre à travers la jeunesse
Et je parie que tu ne peux pas marcher à ma place