Twinspirits — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Endless Sleep / What Am I Supposed To Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Endless Sleep / What Am I Supposed To Do » de Twinspirits.
Paroles
Darkness all around, a distant light appears.
It really seems to be so far from here.
This road in front of me is leading to nowhere.
I just can’t see the end of this strange night.
This seems… all this seems so unbearable.
As I walk step by step, white is turning black.
My past is coming back here once again.
No matter how I tried to stop this crazy walk,
this road is taking me so far from home.
This seems… all this seems so unbearable.
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Who’s there? Who’s walking towards me?
Wait! I can barely see
shades of a familiar shape,
a familiar face!
Hey there! Who’s there?
Can you hear my voice?
Now I recognize!
I know those bright smiles
this seems… all this seems so incredible.
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Yeah! It’s me, boy!
I know I look so young.
In this place, we have the same age:
we could be brothers!
Yeah! It’s me, boy!
What you see is real in this place.
Time has stopped its race
Son! You could be my brother!
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Father! Oh! Is it you, is it you?
Mother! What am I supposed to do?
Dad! Tell me the truth!
Am I really dead?
Is my soul still alive?
Mom! Tell me the truth!
I need to know if this
is a dream come true…
help me!
Traduction des paroles
L'obscurité tout autour, une lumière lointaine apparaît.
Il semble vraiment être si loin d'ici.
Cette route devant moi ne mène à nulle part.
Je ne vois pas la fin de cette étrange nuit.
Cela semble ... tout cela semble si insupportable.
Comme je marche pas à pas, le blanc devient noir.
Mon passé revient ici une fois de plus.
Peu importe comment j'ai essayé d'arrêter cette promenade folle,
cette route me mène si loin de chez moi.
Cela semble ... tout cela semble si insupportable.
Père! Oh! Est-ce vraiment vous?
Mère! Que suis-je censé faire?
Père! Oh! Est-ce vraiment vous?
Mère! Que suis-je censé faire?
Qui est là? Qui marche vers moi?
Attends! Je peux à peine voir
nuances d'une forme familière,
un visage familier!
Hé là! Qui est là?
Pouvez-vous entendre ma voix?
Maintenant je reconnais!
Je connais ces sourires brillants
cela semble... tout cela semble tellement incroyable.
Père! Oh! Est-ce vraiment vous?
Mère! Que suis-je censé faire?
Père! Oh! Est-ce vraiment vous?
Mère! Que suis-je censé faire?
Ouais! C'est moi, mon garçon!
Je sais que j'ai l'air si jeune.
Dans cet endroit, nous avons le même âge:
nous pourrions être des frères!
Ouais! C'est moi, mon garçon!
Ce que vous voyez est réel dans ce lieu.
Le temps a arrêté sa course
Fils! Vous pourriez être mon frère!
Père! Oh! Est-ce vraiment vous?
Mère! Que suis-je censé faire?
Père! Oh! Est-ce vous, est-ce vous?
Mère! Que suis-je censé faire?
Papa! Dites-moi la vérité!
Suis-je vraiment mort?
Mon âme est toujours en vie?
Maman! Dites-moi la vérité!
J'ai besoin de savoir si ce
est un rêve devenu réalité…
aidez-moi!