Twinspirits — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Endless Sleep / I’m Leaving This World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Endless Sleep / I’m Leaving This World » de Twinspirits.
Paroles
Laying in bed, for me they’re mourning.
I’m aware of being, still conscious of me but already dead.
While I wander, I see my body,
lifeless, harmless, crossing white hands,
so cold…
Laying in bed,
in this strange morning.
It’s done, I’m gone,
I won’t come back no more!
What my life was,
it will be no more,
but tell me, my Lord:
will I exist for you?
I’m leaving this world,
I’m going to be the saviour
of human race.
Flying through dark shades,
the scene is changing.
Your force is now carrying me far away from this lake of tears.
While I’m rising,
everything falls down.
Something tells me the endless sleep begins.
I’m leaving this world,
I’m going to be the saviour
of human race.
I’m leaving this world,
help me to find the right way.
I feel so strange and weird.
Blinded by your light,
guided by the faith.
Pain, blame are fading away
as I look in your eyes.
Tell me what to do, I’m here for you.
Trust me, I’ll be what you will want
me to become!
I will be your right hand!
I will be your new son!
I will be what you want!
I’m leaving this world,
I’m going to be the saviour
of human race.
I’m leaving this world,
help me to find the right way.
I feel so strange and weird.
I feel so strange…
Traduction des paroles
Couché dans le lit, pour moi, ils sont en deuil.
Je suis conscient d'être, encore conscient de moi mais déjà mort.
Pendant que je me promène, je vois mon corps,
sans vie, inoffensif, traversant les mains blanches,
tellement froid…
La pose dans le lit,
en ce matin étrange.
C'est fait, je suis allé,
Je ne vais pas revenir non plus!
Quelle était ma vie,
il n'y aura plus de,
mais dites-moi, mon Seigneur:
vais-je exister pour vous?
Je pars de ce monde,
Je vais être le sauveur
de la race humaine.
Voler à travers les nuances sombres,
la scène est en train de changer.
Votre force me porte maintenant loin de ce lac de larmes.
Pendant que je me lève,
tout tombe vers le bas.
Quelque chose me dit que le sommeil sans fin commence.
Je pars de ce monde,
Je vais être le sauveur
de la race humaine.
Je pars de ce monde,
aide-moi à trouver le bon chemin.
Je me sens si étrange et bizarre.
Aveuglé par votre lumière,
guidée par la foi.
La douleur, le blâme sont en train de disparaître
comme je regarde dans vos yeux.
Dites-moi quoi faire, je suis ici pour vous.
Croyez-moi, je serai ce que vous voudrez
moi à devenir!
Je serai votre main droite!
Je serai ton nouveau fils!
Je serai ce que vous voulez!
Je pars de ce monde,
Je vais être le sauveur
de la race humaine.
Je pars de ce monde,
aide-moi à trouver le bon chemin.
Je me sens si étrange et bizarre.
Je me sens si étrange…