Twinspirits — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Just Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Just Life » de Twinspirits.
Paroles
One day, our spirit will pretend
to learn what’s right and what’s wrong.
One day we’ll be asking ourselves:
am I sure of what I’ve done?
We will search for answers we’ll never find.
Is it right? Is it wrong? No, it’s just life.
One day, our future will be past,
we’ll see everything much clearer.
And one day we’ll be asking ourselves:
am I sure of who I am?
We will search for answers we’ll never find.
Is it right? Is it wrong? No, it’s just life.
It’s just life.
This is the answer to all our doubts:
it’s just life growing inside us.
I have no more doubts, no more disease.
Let me run, let me fly, let me die,
let me live my life!
It’s just life that signs our destinies,
it’s just life that gives us strength to live.
Make your choice, there’s no honor and no shame,
but fight 'till the end… it's just life.
It’s just life that signs our destinies,
it’s just life that gives us strength to live.
Make your choice, there’s no honor and no shame,
but fight 'till the end… it's just life.
It’s just life, oh, it’s just life.
It’s just life.
Traduction des paroles
Un jour, notre esprit fera semblant
pour apprendre ce qui est juste et ce qui ne va pas.
Un jour nous allons nous poser:
suis-je sûr de ce que j'ai fait?
Nous chercherons des réponses que nous ne trouverons jamais.
Est-il juste? Est-ce mal? Non, c'est juste la vie.
Un jour, notre avenir sera passé,
nous verrons tout beaucoup plus clair.
Et un jour nous nous poserons la question:
suis-je sûr de qui je suis?
Nous chercherons des réponses que nous ne trouverons jamais.
Est-il juste? Est-ce mal? Non, c'est juste la vie.
C'est juste la vie.
C'est la réponse à tous nos doutes:
c'est juste la vie qui grandit en nous.
Je n'ai plus de doutes, plus de maladie.
Permettez-moi de passer, laissez-moi voler, laissez-moi mourir,
laisse-moi vivre ma vie!
C'est juste la vie qui signe nos destins,
c'est juste la vie qui nous donne la force de vivre.
Faites votre choix, il n'y a pas d'honneur et pas de honte,
mais se battre jusqu'à la fin ... c'est juste la vie.
C'est juste la vie qui signe nos destins,
c'est juste la vie qui nous donne la force de vivre.
Faites votre choix, il n'y a pas d'honneur et pas de honte,
mais se battre jusqu'à la fin ... c'est juste la vie.
C'est juste la vie, oh, c'est juste la vie.
C'est juste la vie.