Twilight Hotel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mahogany Veneer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mahogany Veneer » de Twilight Hotel.
Paroles
I met you in the forest where the borealis shined
And every fish in that old lake could tell that you were mine
We sang there to each other
And the falls they lent an ear
My old life fell away like mahogany veneer
When we got to New York City
All our dreams were waiting there
Pennies in our pockets
Sunshine in our hair
We stood out on the ferry
The wind was at our cheek
We scanned our new horizons and the vastness made us weep
And we fell in love with Memphis
With its muddy bleeding heart
Down on Union Street they’re taking rock n roll apart
The sunset on the delta
The whistle of the train
And all the boarded buildings made me long for Winnipeg
And when we got to New Orleans we found a city on its knees
Homes hung with shadows
And streets lined with weeds
We went down to the old quarter and not a sole was there
The mighty Mississippi silent as a prayer
Driving across Saskatchewan the road straight as a knife
We learned that Terry Burg had taken his own life
Did his hand betray his conscience
Was he lost or was he found
We hauled 16 hours back just to put him in the ground
On the night that we left Nashville
Johnny’s house was burning down
Crossed into Kentucky in the dark without a sound
Radio static
The moon was out of sight
I watched you sleep beside me
Turned off the dashboard light
Traduction des paroles
Je t'ai rencontré dans la forêt où le borealis brillait
Et tous les poissons de ce vieux lac pouvaient dire que tu étais à moi
Nous n'y chante les uns aux autres
Et les chutes ils ont prêté une oreille
Mon ancienne vie est tombée comme un placage d'acajou
Quand nous sommes arrivés à la Ville de New York
Tous nos rêves y attendaient
Quelques centimes dans nos poches
Soleil dans nos cheveux
Nous nous sommes démarqués sur le ferry
Le vent était sur notre joue
Nous avons scanné nos nouveaux horizons et l'immensité nous a fait pleurer
Et nous sommes tombés amoureux de Memphis
Avec son coeur boueux et saignant
En bas sur Union Street ils prennent le rock n roll à part
Le coucher de soleil sur le delta
Le sifflet du train
Et tous les bâtiments arraisonnés m'ont fait aspirer à Winnipeg
Et quand nous sommes arrivés à la Nouvelle Orléans nous avons trouvé une ville à genoux
Maisons accrochées avec des ombres
Et des rues bordées de mauvaises herbes
Nous sommes descendus dans le vieux quartier et pas une semelle était là
Le puissant Mississippi silencieux comme une prière
Traverser la Saskatchewan tout droit comme un couteau
Nous avons appris que Terry Burg s'était enlevé la vie
A sa main trahir sa conscience
Était-il perdu ou il se trouve
Nous avons traîné 16 heures en arrière juste pour le mettre dans le sol
La nuit où nous avons quitté Nashville
La maison de Johnny était en feu
Traversé dans le Kentucky dans l'obscurité sans un son
La Radio statique
La lune était hors de vue
Je t'ai regardé dormir à côté de moi
Éteint la lumière du tableau de bord