Twenty2 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Winter Sucks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Winter Sucks » de Twenty2.
Paroles
I feel like heaven is falling on me
I don’t want to leave this place
The setting sun, the frozen lake
The nice warm feeling on my face
The next day I get up Only to find that snowman rules the world
How do I know it sucks?
When I pull my pants down & it’s really small
Inside it’s xxxxxxx freezing
I hate cold & I hate snow & I hate my xxxxxxx life
The streets are full of shit
& as you walk your feet get soaking wet
Your skateboard’s in the closet
Cause snowboarding is the only fun you’ll get
All day long you want to stay in bed
Too cold to step outside
Or even walk just to get some bread
You don’t want to get up Your ears will freeze you fat fuck
Can’t feel your feet (no socks good enough)
Can’t feel your face (why do you have to walk)
Can’t feel a thing (& you gotta go to work)
& you’re feeling like a jerk
You’re gonna feel like killing
When you walk outside & you step on ice
Your feet fly up & your head slams on concrete
Mud on my boots can’t wear my blue suede shoes
Don’t want to go to school
Right now I’m just trying to keep my cool
Oh blah blah blah blah blah blah
& I got frost sticking up my nose
& I hate this weather that I never chose
Can’t feel your guts, your feet, can’t feel at all
& God does winter suck
California dreaming, I got no car to go Well it just started to snow
& again it xxxxxxx blows, & blows & blows…
Traduction des paroles
J'ai l'impression que le ciel me tombe dessus
Je ne veux pas quitter cet endroit
Le soleil couchant, le lac gelé
La belle sensation de chaleur sur mon visage
Le lendemain je me lève seulement pour trouver que le bonhomme de neige règne sur le monde
Comment puis-je savoir que ça craint?
Quand je tire mon pantalon vers le bas et c'est vraiment petit
A l'intérieur c'est xxxxxxx GEL
Je déteste le froid et je déteste la neige et je déteste ma vie xxxxxxx
Les rues sont pleines de merde
& comme vous marchez vos pieds obtenir trempage humide
Ton skateboard est dans le placard
Parce que le snowboard est le seul plaisir que vous obtiendrez
Toute la journée vous voulez rester au lit
Trop froid pour sortir
Ou même marcher juste pour obtenir du pain
Tu ne veux pas te lever les oreilles te gèleront gros connard
Ne peut pas sentir vos pieds (pas de chaussettes assez bon)
Ne peut pas sentir votre visage (pourquoi devez-vous marcher)
Ne peut pas sentir une chose( & vous devez aller au travail)
& vous vous sentez comme un con
Tu vas avoir envie de tuer
Quand vous marchez dehors et que vous marchez sur la glace
Vos pieds volent et votre tête claque sur le béton
Boue sur mes bottes ne peut pas porter mes chaussures en daim bleu
Ne veux pas aller à l'école
Pour l'instant j'essaie juste de garder mon calme
Oh bla bla bla bla bla bla
& J'ai du gel qui me colle le nez
& Je déteste ce temps que je n'ai jamais choisi
Je ne peux pas sentir tes tripes, tes pieds, Je ne peux pas sentir du tout
& Dieu ne hiver sucer
Californie rêver, je n'ai pas de voiture pour aller bien il vient de commencer à neiger
& encore une fois, il XXXXXXX souffle, & coups & coups…