Tunnel Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sev Statik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sev Statik » de Tunnel Rats.
Paroles
Cause I’m sick of it
This business, heh
We just gonna do it ourselves
Now what? And I hope you don’t like it
Sev Statik, a tunnel rat for the cause, not the applause
I’m doing world tours on a poor man’s plan
Because I’m called to deliver word po ballistics
Stick with your own kind when it comes to the mind
It’s a sad, sad situation for the movement to change the world
But pocket of hip-hop is vacant
I abort those who think they support my
Hip-hop fashion slash political magazines
And these DJs who merely gyrate what’s hot for now
free wax from the same heads in the underground who doubt
I see it down here too
Just a few posses and cliques involved in politics
Some even sound tight, fresh on the mic
They got us all tricked
The double-crossed, slapped twice with a crucifix
I agree sending out promos is one way to go
Just show me some love like my name was by a beat though
This joint is for those who press and promote they own product
About five bucks a play
It’s eight bucks for the tape, a few more for the CD
Full effort EP released independently, yeah
Carry the torch on stages for the true emcees
They call him (Sev Statik, from the live)
You know the name though he play the game independently
They call him (Sev Statik, from the live)
No dotted lines or dollar signs could change his mind
He’s (Sev Statik, from the live)
Been sworn to rep the art in its truest form
(Sev Statik, from the live)
So what you mean, man?
You want my vinyl and cassette for free?
For this I bleed burgundy but y’all knuckles think you agree
That’s pitiful dawg, sound like I’m getting ripped off
Cough up the shipping and handling, stop panhandling
That’s an extra cost, y’all often overlook
So keep a mind before you ask for mine
But I hope you come up out your pocket with that request
Unless rejection is something you wanna digest
Invest back into hip-hop, that’s the way you should be
Rep for these DJs worldwide
And we emcees who stayed up late at night
Developing verbal techniques on mics with Spiderman vision
Focusing on websites to get the word out
Without waiting for a release date
Stumping bootleggers they stay killing my tape
Cause I receive e-mails every day that could say
«Can I get a promo wax? I’m a DJ. I make mixtapes»
«I got a radio show. I’ll put you in rotation on my station
It’ll give you daps in my location»
Yeah, whatever man
Carry the torch on stages for the true emcees
They call him (Sev Statik, from the live)
You know the name though he play the game independently
They call him (Sev Statik, from the live)
No dotted lines or dollar signs could change his mind
He’s (Sev Statik, from the live)
Been sworn to rep the art in its truest form
(Sev Statik, from the live)
I wanna hear some gems drops before conscious raps, no catch
No strings attached, no dance acts
Unless these cats is uprocking with Adidas
Feed us truth, no lies over breaks
Jazz loops and dope lines
A disciple of Christ, blessin' mics worldwide
I spit a blessed text to keep you rest so I can baptize a enterprise
While you compromise the integrity of hip-hop
Listen, my audience is built in
Underground from the ground down, beat scavengers
Mic grabbers, breakers and pain rappers
My man Dirty Dert, he knows what it means to be fresh
Don’t gotta get the dough right, just get the mic check
One two, suffer for my art, suffer for my faith
I’m here to minister, not to entertain
So take your soft-porn videos and rap songs
And get to get sucker, be gone
Carry the torch on stages for the true emcees
They call him (Sev Statik, from the live)
You know the name though he play the game independently
They call him (Sev Statik, from the live)
No dotted lines or dollar signs could change his mind
He’s (Sev Statik, from the live)
Been sworn to rep the art in its truest form
(Sev Statik, from the live)
Traduction des paroles
Parce que je suis malade
Cette entreprise, heh
Nous avons juste va le faire nous-mêmes
Maintenant ce qui? Et j'espère que vous ne l'aimez pas
Sev Statik, un rat de tunnel pour la cause, pas les applaudissements
Je fais des tournées mondiales sur le plan d'un pauvre homme
Parce que je suis appelé à livrer mot po balistique
Restez avec votre propre espèce quand il s'agit de l'esprit
C'est une situation triste, triste pour le mouvement de changer le monde
Mais la poche de hip-hop est vide
J'abandonne ceux qui pensent qu'ils soutiennent mon
Hip-hop fashion slash magazines politiques
Et ces DJ qui ne font que tourner ce qui est chaud pour l'instant
cire libre des mêmes têtes dans le métro qui doutent
Je la vois d'ici-bas trop
Juste quelques posses et cliques impliqués dans la Politique
Certains sonnent même serré, frais sur le micro
Ils nous ont tous trompés
Le double-croisé, giflé deux fois avec un crucifix
Je suis d'accord envoyer des promos est une façon d'aller
Montrez moi juste un peu d'amour comme si mon nom était par un battement cependant
Ce joint est pour ceux qui pressent et favorisent leur propre produit
Environ cinq dollars la pièce
C'est huit dollars pour la cassette, un peu plus pour le CD
EP effort complet publié indépendamment, ouais
Porter le flambeau sur les stades pour les vrais animateurs
Ils l'appellent (Sev Statik, du live)
Vous connaissez le nom bien qu'il joue le jeu indépendamment
Ils l'appellent (Sev Statik, du live)
Aucune ligne pointillée ou signe de dollar ne pourrait changer d'avis
Il est (Sev Statik, du live)
Été juré de représenter l'art dans sa forme la plus vraie
(Sev Statik, à partir du live)
Donc ce que tu veux dire, l'homme?
Tu veux mon vinyle et ma cassette gratuitement?
Pour ça je saigne Bourgogne mais vous pensez que vous êtes d'accord
C'est pitoyable mec, on dirait que je me fais arnaquer
Toussez l'expédition et la manipulation, arrêtez de panhandling
C'est un coût supplémentaire, vous négligez souvent
Alors gardez un esprit avant de demander le mien
Mais j'espère que vous sortirez de votre poche Avec cette demande
Sauf si le rejet est quelque chose que vous voulez digérer
Investissez de nouveau dans le hip-hop, c'est comme ça que vous devriez être
Représentant pour ces DJs dans le monde entier