Tune Robbers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make a Wave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make a Wave » de Tune Robbers.
Paroles
They say the beat of a butterflies wings,
Can set off a storm the world away
What if they’re right and the smallest of things
Can power the strongest hurricane?
What if it all begins inside?
We hold the key that turns the tide
Just a pebble in the water (ohh)
Can set the sea in motion (ohh)
A simple act of kindness (ohh)
Can stir the widest ocean
If we show a little love
Heaven knows what we could change (oh yeah)
So throw a pebble in the water (oh yeah)
And make a wave, make a wave
Make a wave, make a wave
The single joys that you take and send
And reach out your hand to someone in need (help somebody)
Don’t fool yourself and say you can’t
You never know what can grow from just one seed (yeah)
So come with me and seize the day
This world may never be the same
Just a pebble in the water,
(Just a pebble in the water)
Can set the sea in motion,
(Can set the sea in motion)
A simple act of kindness (ohh)
Can stir the widest ocean
(Stir the widest ocean)
If we show a little love,
(If we show a little love)
Heaven knows that we could change,
(Heaven knows that we can change)
So throw a pebble in the water,
(So throw a pebble in the water)
Make a wave, make a wave
(Make a wave, make a wave)
Make a wave, make a wave (Yeah, yeah)
(Make a wave, make a wave)
Make a wave, make a wave
(Show a little love and make a wave, seize with me)
Heaven knows what we could change (Oh, oh)
So let’s show a little love
You never know we could change
So throw a pebble in the water
Make a wave, make a wave
Oh, Oh, Oh, Oh…
Traduction des paroles
Ils disent le rythme d'un papillon ailes,
Peut déclencher une tempête le monde loin
Et s'ils ont raison et la plus petite des choses
Peut de puissance le plus fort de l'ouragan?
Et si ça commence à l'intérieur?
Nous tenons la clé qui fait tourner la marée
À seulement un caillou dans l'eau (ohh)
Peut mettre la mer en mouvement (ohh)
Un simple acte de gentillesse (ohh)
Peut remuer l'océan le plus large
Si nous montrons un peu d'amour
Dieu sait ce que nous pourrions changer (oh oui)
Alors jetez un caillou dans l'eau (oh ouais)
Et faites une vague, faites une vague
Faites une vague, faites une vague
Les joies simples que vous prenez et envoyez
Et tendez la main à quelqu'un dans le besoin (aider quelqu'un)
Ne vous trompez pas et dites que vous ne pouvez pas
Vous ne savez jamais ce qui peut pousser à partir d'une seule graine (ouais)
Alors venez avec moi et saisissez le jour
Ce monde ne sera peut être jamais le même
À seulement un caillou dans l'eau,
(Juste un caillou dans l'eau)
Peut mettre la mer en mouvement,
(Peut définir la mer en mouvement)
Un simple acte de gentillesse (ohh)
Peut remuer l'océan le plus large
(Remuez l'océan le plus large)
Si nous montrons un peu d'amour,
(Si nous en montrer un peu d'amour)
Dieu sait que nous pourrions changer,
(Dieu sait que nous pouvons changer)
Alors jetez un caillou dans l'eau,
(Donc jeter un caillou dans l'eau)
Faites une vague, faites une vague
(Faire une vague, faire une vague)
Faire une vague, faire une vague (ouais, Ouais)
(Faire une vague, faire une vague)
Faites une vague, faites une vague
(Montrer un peu d'amour et faire une vague, saisir avec moi)
Dieu sait ce que nous pourrions changer (Oh, oh)
Alors montrons un peu d'amour
On ne sait jamais qu'on pourrait changer
Alors jetez un caillou dans l'eau
Faites une vague, faites une vague
Oh, Oh, Oh, Oh…