Tune Robbers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl » de Tune Robbers.
Paroles
Here’s a lesson they should teach in school
When a girl gets curvy, and the boys all drool
If math and science just ain’t your style
Just give that teacher a wink and a smile
For a passing grade, you won’t have to wait
And you can thank him later when you graduate
'Cause I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
If a nice diploma you wanna get
Well, then, make that teacher the student’s pet
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
You never know where a wolf might crouch
But his natural habitat’s the casting couch
So take lots of pictures of the wildlife
To tell the wolf you could share with this wife
The hunter gets captured by the game
Then Leo the lion will be roaring your name!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
If your face and figure are whistle bait
Then honey, you’ll have the keys to the studio gate
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
The three little piggies sure had it wrong
When the wolf came-a-knockin' with that old song
He was huffin' and puffin' sayin' «Marilyn, I gotcha!»
I say «Come on in» and I put on Sinatra!
The enemy wolves are just like boys
They use the big artillery like playground toys
But when they see my ammunition in all its splendor
I’ll easily negotiate complete surrender
'Cause the medals on my chest will make them weak in the knees
And I promise I won’t rest until we’re all at ease
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
'Cause a boy with a gun thinks it’s fun to shoot
And that’s a real big twenty-one gun salute
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Come and get me, boys!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme
Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea
Tell Hollywood that I’m staying in Korea
I never met a wolf who didn’t love to howl!
Oh, yeah
Traduction des paroles
Voici une leçon qu'ils devraient enseigner à l'école
Quand une fille devient sinueuse, et les garçons bave tous
Si les maths et les sciences ne sont pas votre style
Donne juste un clin d'oeil et un sourire à ce professeur
Pour une note de passage, vous n'aurez pas à attendre
Et tu pourras le remercier plus tard quand tu auras ton diplôme
Parce que je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Howwwl!
Non, Je n'ai jamais rencontré un homme qui n'était pas à l'affût
Shimmy, Shimmy, oh, gimme, gimme!
Si un beau diplôme vous voulez obtenir
Eh bien, faites de ce professeur l'animal de compagnie de l'élève
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
On ne sait jamais où un loup pourrait s'accroupir
Mais son habitat naturel est le canapé de casting
Alors prenez beaucoup de photos de la faune
Pour dire au loup que vous pourriez partager avec cette femme
Le chasseur est capturé par le jeu
Alors Léo le lion rugira votre nom!
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Howwwl!
Non, Je n'ai jamais rencontré un homme qui n'était pas à l'affût
Shimmy, Shimmy, oh, gimme, gimme!
Si votre visage et votre silhouette sont des appâts sifflants
Alors chérie, tu auras les clés de la porte du studio
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Les trois petits cochons avaient tort
Quand le loup est venu frapper avec cette vieille chanson
Il sifflait et disait: «Marilyn, Je t'ai eu!»
Je dis «entre» et je mets Sinatra!
Les loups ennemis sont comme des garçons
Ils utilisent la grande artillerie comme des jouets de terrain de jeu
Mais quand ils voient mes munitions dans toute sa splendeur
Je négocierai facilement la reddition complète
Parce que les médailles sur ma poitrine vont les rendre faibles aux genoux
Et je promets que je ne me reposerai pas tant que nous ne serons pas à l'aise
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Howwwl!
Non, Je n'ai jamais rencontré un homme qui n'était pas à l'affût
Shimmy, Shimmy, oh, gimme, gimme!
Parce qu'un garçon avec une arme pense que c'est amusant de tirer
Et c'est une vraie grosse salve de vingt et un coups de feu
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Venez me chercher, les gars!
Ouais, je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Howwwl!
Non, Je n'ai jamais rencontré un homme qui n'était pas à l'affût
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme
Voir tous les G. I. Wolves me donne une idée
Dis à Hollywood que je reste en Corée
Je n'ai jamais rencontré un loup qui n'aimait pas hurler!
Oh, ouais