Tujurikkuja — Paroles et traduction des paroles de la chanson It sucks to be Estonian
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It sucks to be Estonian » de Tujurikkuja.
Paroles
Am I happy when I do so well in sports
Or get it on with a hot Cuban babe?
Do I still get a kick out of internet porn
When those guys know little of Estonia's fate?
The little Hindu who made this ball
Has no clue what Estonians have had to bear
How the Estonians have endured it all
And yet the world -
It just doesn’t care!
Oh when will the world wise up?
To be Estonian - it sucks!
We would gladly suffer more
If only the rest of the world would applaud!
But don’t despair, we call
We'll endure it all! Endure it all!
It aaaaaaaaaa-all!
The Holocaust was perhaps no breeze
The Rwandan genocide was probably a bore
An airplane nudged your house? Oh please
Surely Estonians have suffered more!
Mooooo-ooooree!
Check-it-check-it-check-it-check-it Check this PAIN!
The suffering of Estonians is a neverending story
As early as the Ice Age we had our miseries so gory
Our threshold of pain is as high as our hills
Good thing, too, or it’d be a real overkill
The Kaali meteorite really screwed us, oh man
Falling down here instead of Japan
Nothing could save us from our utter undoing
Our national hero lost his legs - just cool it!
Hundreds of years we were plundered by others,
Germans and Russians, Danes and Poles,
Swedes and Latgales and valiant Semigallians
Uuuuuuhhh, Semigalliaaaaans!
At first, the new millenium seemed pretty fine
But then they made us kill our Taara, the swines!
700 hundred years of nonstop serfdom followed this
Wars and plague and famine
And some hundred thousand stiffs!
Plague between the famines and famine between the plagues
Sometimes even famine for famine prepared the way
Pneumonic plague!
A round gazillion is the number of our woes
And I really cannot take more of Märt’s shrieking
I’ll jump stright to more recent times
But frankly, those also ain’t worth a dime
In 1816, our serfdom was gone
But the so-called freedom was really a con
Manor’s yoke, chaff bread and overseer’s smite
Will you just stop howling for a minute, alright?
This was the limit, or so it seemed
For the Estonians’ suffering would overflow the seas
The 20th century brought shitloads of gore
Vicious battles, foreign power, wars and more
Trips to Siberia and savage Soviet thumb
Rationing and lusting for Finnish chewing gum.
We've come to the present, I feel like crying!
!!!!!!!! but time is flying!
Our mortages and debts of Greece are far from small!
And Mena Suvari’s not Estonian after all?
We have no sun and anyway it wouldn’t shine!
Our misery is greater than the whole world combined!!!
Oh when will the world wise up?
To be Estonian - it sucks!
The chorus joins in here!
We would gladly suffer more
If only the rest of the world would applaud!
Toil, pain and woe!
But don’t despair, we call
We'll endure it all!
Endure it all!
It aaaaa-aaaaallll!
Oh when will the world wise up?
To be Estonian - it sucks!
We would gladly suffer more
If only the rest of the world would applaud!
Crappy movies are the norm
No hope for administrative reform!
The weather is cruddy
The Tori horse is muddy!
When will the world wise up?
To be Estonian - it sucks!
The weather is frosty!
The living is costly!
Our debt is the greatest debt ever!
Agricultural subsidies only 45 per cent of those for the rest of Europe
All others are laughing, the Frenchmen go like ohohohooo!
It sucks to be Estonian!
It really really sucks ass!
Why won't anyone RECOGNIZE?!
Well will endure it…
… all.
Traduction des paroles
Suis-je heureux quand je fais si bien dans le sport ou l'obtenir avec un bébé cubain chaud?
Est-ce que je reçois toujours un coup de pied de la pornographie sur internet quand ces gars-là savent peu du sort de l'Estonie?
Le petit hindou qui a fait cette balle n'a aucune idée de ce que les Estoniens ont dû supporter comment les Estoniens ont enduré tout cela et pourtant le monde - il s'en fout!
Oh, quand le monde va sages?
Pour être estonien - elle le suce!
Nous serions heureux de souffrir davantage si seulement le reste du monde applaudissait!
Mais ne désespérez pas, nous appelons nous allons tout supporter! Supporter tout cela!
Il aaaaaaaaaa-tous!
L'Holocauste était peut-être pas de brise le génocide rwandais était probablement un alésage un avion poussa votre maison? Oh, S'il vous plait, les Estoniens ont sûrement plus souffert!
Mooooo-ooooree!
Case-à-case-à-case-à-case-il Vérifier cette DOULEUR!
La souffrance des Estoniens est une histoire sans fin dès l " âge de Glace, nous avions nos misères si Gore notre seuil de douleur est aussi élevé que nos collines bonne chose, aussi, ou ce serait un vrai surmenage la météorite Kaali nous a vraiment vissé, oh homme tomber ici au lieu du Japon rien ne pourrait nous sauver de notre défaite totale Notre héros national a perdu ses jambes - juste cool!
Des centaines d'années, nous avons été pillés par d'autres, Allemands et russes, danois et polonais, suédois et Latgales et vaillants Semigalliens Uuuuuuhhh, Semigalliaaaans!
Au début, le nouveau millénaire semblait assez bien mais ensuite ils nous ont fait tuer notre Taara, les swines!
700 cents ans de servage ininterrompu ont suivi ces guerres et la peste et la famine et quelques centaines de milliers de stiffs!
Peste entre les famines et la famine entre les fléaux parfois même la famine pour la famine a préparé le chemin peste pneumonique!
Un gazillion rond est le nombre de nos malheurs et je ne peux vraiment pas prendre plus de hurlements de Märt je vais sauter stright à des temps plus récents, mais franchement, ceux-ci ne valent pas un sou en 1816, notre servage avait disparu, mais la soi-disant liberté était vraiment un joug de manoir con, du pain de paille et le coup de surveillant voulez-vous arrêter de hurler pendant une minute, d'accord?
C'était la limite, ou alors il semblait que la souffrance des Estoniens déborderait les mers le 20ème siècle a apporté des shitloads de batailles vicieuses gore, puissance étrangère, guerres et plus de voyages en Sibérie et rationnement de pouce soviétique sauvage et convoiter le chewing-gum Finlandais.
Nous sommes venus au présent, j'ai envie de pleurer!
!!!!!!!! mais le temps est du vol!!!
Nos mortages et nos dettes de la Grèce sont loin d'être minimes!
Et Mena Suvari n'est pas estonien après tout?
Nous n'avons pas de soleil et de toute façon il ne brillerait pas!
Notre misère est plus grande que le monde entier!!!
Oh, quand le monde va sages?
Pour être estonien - elle le suce!
Le chœur se joint ici!
Nous serions heureux de souffrir davantage si seulement le reste du monde applaudissait!
Labeur, douleur et malheur!
Mais ne désespérez pas, nous appelons nous allons tout supporter!
Supporter tout cela!
Il aaaaa-aaaaallll!
Oh, quand le monde va sages?
Pour être estonien - elle le suce!
Nous serions heureux de souffrir davantage si seulement le reste du monde applaudissait!
Les films merdiques sont la norme aucun espoir de réforme administrative!
Le temps est cruddy le cheval Tori est boueux!
Quand le monde des sages?
Pour être estonien - elle le suce!
Le temps est glacial!
La vie est cher!
Notre dette est la plus grande dette jamais!
Subventions agricoles seulement 45% de celles pour le reste de L'Europe tous les autres rient, les Français vont comme ohohohooo!
Il aspire à être l'estonien!
Il suce vraiment vraiment le cul!
Pourquoi personne ne le reconnaîtra?!
Eh bien va supporter ... ... tout.