Tucker Zimmerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Different Ways of Drawin' Lines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Different Ways of Drawin' Lines » de Tucker Zimmerman.
Paroles
from the circles of hell to the center of the cyclone
there’s many crossroads all leading home
from the edge of the cradle to the edge of the grave
there’s time to be wasted, there’s time to be saved
between the white, white lightning and the sweet, sweet thunder
there’s enough to make you cry and enough to make you wonder
and in between the back you’ve turned
the rainbow’s end and the bridges you’ve burned
there’s different ways of drawing lines
some are yours and some are mine
some are hers and some are his
and that’s the way it is
and it’s six of one half dozen of the other
there’s a ghost of a long, lost lover
there’s a mother and a child and they’re singing out of tune
there’s a mad man dancing on the dark side of the moon
there’s a doomsday messiah living down on skid row
there’s a outlaw sneaking back from Mexico
there’s a king of the mountain, there’s a leader of the pack
there’s a christian soldier and he’s never coming back
and there’s different ways of drawing lines
some are yours and some are mine
some are hers and some are his
and that’s the way it is
now I’m living out here on the edge of the wilderness
uncivilized but I couldn’t care less
I’m far away from the man with his common sense
his arbitrary rules and his barbed wire fence
I’ve got nothing personal against that man
I’m cutting corners myself as much as I can
but he says the show’s all over when the curtain’s been pulled
he says the bottle’s half empty when I know it’s half full
and there’s different ways of drawing lines
some are yours and some are mine
some are hers and some are his
and that’s the way it is
Traduction des paroles
des cercles de l'enfer au centre du cyclone
il y a beaucoup de carrefours tous menant à la maison
du bord du berceau au bord de la tombe
il y a du temps à perdre, il y a du temps à sauver
entre le blanc, la foudre blanche et le doux, doux tonnerre
il y a assez à faire pleurer et à se demander
et entre le dos vous avez tourné
le bout de l'arc en ciel et les ponts que vous avez brûlés
il y a différentes façons de dessiner des lignes
certains sont à toi et d'autres sont à moi
certains sont les siens et d'autres sont les siens
et c'est la façon dont il est
et c'est six d'une demi-douzaine de l'autre
il y a un fantôme d'un amant perdu depuis longtemps
il y a une mère et un enfant et ils chantent mal
il y a un fou qui danse du côté obscur de la Lune
il y a un Messie apocalyptique vivant sur skid row
il y a un hors la loi qui rentre du Mexique
il y a un roi de la montagne, il y a un chef de la meute
il y a un soldat chrétien et il ne reviendra jamais
et il y a différentes façons de dessiner des lignes
certains sont à toi et d'autres sont à moi
certains sont les siens et d'autres sont les siens
et c'est la façon dont il est
maintenant je vis ici au bord du désert
non civilisée mais je m'en fous
Je suis loin de l'homme avec son bon sens
ses règles arbitraires et sa clôture de barbelés
J'ai rien de personnel contre cet homme
Je coupe les coins moi-même autant que je peux
mais il dit que le spectacle est fini quand le rideau a été tiré
il dit que la bouteille est à moitié vide quand je sais qu'elle est à moitié pleine
et il y a différentes façons de dessiner des lignes
certains sont à toi et d'autres sont à moi
certains sont les siens et d'autres sont les siens
et c'est la façon dont il est