Tual — Paroles et traduction des paroles de la chanson Türkan Sultan-Sadri Alışık (Film Gibi)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Türkan Sultan-Sadri Alışık (Film Gibi) » de Tual.
Paroles
Nerdeyim biliyor musun?
Hani sen ve ben gidiyorduk bazen
Çok uzak ve soğuk bir yerdi
Kaçarak elele şehirden
Yaşlı bir adam yaşardı
Küçücük kulübesinde
Güler yüzle karşılardı
Oraya her gidişimizde
Ansızın yağmur yağardı
Sarılırdık birbirimize
Saçların yağmur kokardı
O koku hala içimde
Radyoda hep aynı cızırtı
Çalardı hiç dinlemesekte
Sanki sen Türkan Sultan’dın
Sadri Alışık'tım ben de
Aşkımız zirve yapardı
Göz göze geldiğimizde
Yaşlı adam ateşi yakardı
Üşüdük dediğimizde
Güvercin camdan bakardı
Sulu gözdük ikimizde
Sanki sen Türkan Sultan’dın
Sadri Alışık'tım ben de.
Traduction des paroles
Savez-vous où je suis?
Vous savez comment vous et j'ai l'habitude d'aller parfois?
C'était un très lointain et froid
Fuyant la ville main dans la main
Un vieil homme a vécu
Dans son petit chalet
Serait le salue avec un sourire
Chaque fois que nous y allons
Tout à coup, il aurait de la pluie
Nous avions embrasser les uns les autres
Tes cheveux sentaient la pluie
Cette odeur est toujours en moi
Toujours le même grésillement à la radio
♪ Si on n'écoute jamais ♪
Comme si vous étiez Turkan Sultan
J'ai été Sadri Alışık
Notre amour culminerait
Quand on voit les yeux dans les yeux
Le vieil homme allumait le feu
Quand on a dit qu'on avait froid
Le pigeon regarda par la fenêtre
On est tous les deux des pleurnichards.
Comme si vous étiez Turkan Sultan
J'ai utilisé pour être Sadri.