Truckstop Honeymoon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mardi Gras in Kansas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mardi Gras in Kansas » de Truckstop Honeymoon.
Paroles
It’s Mardis gras in Kansas
There ain’t no parade
Still I put on a boa and some plastic beads
and this little tutu I made
And I walked up and down this midwest town
All I could see were cars
With working stiffs going to work as if They didn’t know it was Mardi Gras
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
No tourists falling in the gutter
As they put their Margaritas away
Mardis Gras in Kansas
Is just another Tuesday
I shoulda known something was up When I saw there was snow on the ground
The neighbours were digging out their driveways
And nobody else was around
Thought I made a mistake
And got the wrong date
Maybe this was all a dream
It’s Mardi Gras, for sure
But it’s Kansas and not New Orleans
Mardis Gras in Kansas
It just ain’t the same
There’s no Mardi Gras rows
No cups to go Nobody playing Eliza Jane
Still I put on a rhumba
Dance a little number
But I felt like a kind of a freak
Coz Mardis Gras in Kansas
Is just another day of the week
So next year I got a good plan babe
I tell you what we gonna do We’re going to start the very first ever
Kansas Mardi Gras crew
Gonna shut down this whole town
We’re gonna close off every street
And then the Kansas High School Marching Band
Are gonna learn a different beat
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
But its gonna change, it’s gonna get strange
It will be like Kansas you have never seen
When we get Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Yeah, we’ll have Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Traduction des paroles
C'est Mardis gras au Kansas
Il n'y a pas de parade
Pourtant j'ai mis un boa et des perles en plastique
et ce petit tutu que j'ai fait
Et j'ai marché dans cette ville du midwest
Je ne voyais que des voitures
Avec des trucs de travail qui vont travailler comme S'ils ne savaient pas que C'était Mardi Gras
Mardis Gras dans le Kansas
N'est-ce pas, comme c'est à la Nouvelle-Orléans
Il n'y a pas des fanfares
Pas de stands Dacquiri
Pas de putes et pas de drag queens
Pas de touristes qui tombent dans le caniveau
Comme ils ont mis leurs Margaritas loin
Mardis Gras dans le Kansas
Est juste un autre mardi
J'aurais dû savoir quelque chose Quand j'ai vu qu'il y avait de la neige sur le sol
Les voisins creusaient leurs allées
Et personne n'était autour de
Pensais-je fait une erreur
Et je me suis trompé de date
Peut-être que ce n'était qu'un rêve
C'est Mardi Gras, pour sûr
Mais C'est le Kansas et non la Nouvelle Orléans
Mardis Gras dans le Kansas
Il n'est tout simplement pas la même
Il N'y a pas de lignes de Mardi Gras
Pas de tasses à emporter personne ne joue Eliza Jane
Pourtant j'ai mis une rumba
Danse un petit numéro
Mais je me sentais comme une sorte de monstre
Coz Mardis Gras dans le Kansas
Est juste un autre jour de la semaine
Donc, l'année prochaine j'ai un bon plan bébé
Je te dis ce qu'on va faire on va commencer le tout premier
Kansas Mardi Gras de l'équipage
On va fermer toute la ville
On va fermer toutes les rues
Et puis la fanfare du Lycée du Kansas
Vont apprendre un rythme différent
Mardis Gras dans le Kansas
N'est-ce pas, comme c'est à la Nouvelle-Orléans
Il n'y a pas des fanfares
Pas de stands Dacquiri
Pas de putes et pas de drag queens
Mais ça va changer, il va étrange
Ce sera comme le Kansas que vous n'avez jamais vu
Quand on aura Mardis Gras au Kansas
Tout comme ils l'ont obtenu à la Nouvelle-Orléans
Oui, On aura Mardis Gras au Kansas
Tout comme ils l'ont obtenu à la Nouvelle-Orléans