Truck Stop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heimat ist überall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heimat ist überall » de Truck Stop.
Paroles
Fremd bist du in dem Moment
Wo du dein Haus verläßt
Zwei, drei Straßen
Keiner kennt dich mehr
Fremder noch bist du
Wo man andere Sprachen spricht
Und keiner weiß, wer du bist
— und woher -!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Fremd sein ist das Schlimmste
Was dir je passieren kann
Überall bist du das fünfte Rad
Einfach nur geduldet
Aber nirgendwo dabei
Du fühlst dich richtig klein
Und allein —
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Heimat ist der Platz
Wo du dich geborgen fühlst
Wo du einfach weißt
Du bist zuhaus
Heimat ist der Platz
Wo du nicht mehr kämpfst und wühlst
Wo du einfach weißt
Du kennst dich aus!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Traduction des paroles
Vous êtes étranger dans le Moment
Où quitter votre maison
Deux, trois Rues
Personne ne te connaît plus
Étranger vous êtes encore
Où parler d'autres langues
Et personne ne sait qui vous êtes
- et d'où -!
La patrie est partout
Où quelqu'un te connaît
Qui vous prend simplement
Comme vous êtes
La patrie est là
Où vous appeler par votre nom
Et toi Quand tu es parti-manqué -!
Être étranger est le Pire
Ce qui peut vous arriver
Partout vous êtes la cinquième roue
Juste toléré
Mais nulle part
Vous vous sentez vraiment petit
Et seul —
La patrie est partout
Où quelqu'un te connaît
Qui vous prend simplement
Comme vous êtes
La patrie est là
Où vous appeler par votre nom
Et toi Quand tu es parti-manqué -!
La patrie est la place
Où vous vous sentez en sécurité
Où vous savez juste
Vous êtes à la maison
La patrie est la place
Où vous ne vous battez plus et ne fouillez plus
Où vous savez juste
Vous vous connaissez!
La patrie est partout
Où quelqu'un te connaît
Qui vous prend simplement
Comme vous êtes
La patrie est là
Où vous appeler par votre nom
Et toi Quand tu es parti-manqué -!