Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's a Rumor Going Round
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's a Rumor Going Round » de Trout Fishing in America.
Paroles
There’s a rumor going ‘round, there’s a rumor going round,
There’s a rumor going ‘round, there’s a rumor going round,
There’s a rumor going round, you know it isn’t right,
There’s a rumor going round.
Well, it started out little and it wasn’t so bad,
Then it got bigger every time it got said.
The story grew teeth and big sharp claws,
Turned into a monster running up and down the halls.
Feelings got hurt and that’s a fact,
When a rumor gets loose it can bite you in the back.
There’s a rumor going round, there’s a rumor going round,
Yeah, yeah, yeah, no, no, no.
There’s a rumor going round and you know it isn’t right,
There’s a rumor going round.
Bob told Sparky, Sparky told Sue,
Sue told Mary and Mary told Lou,
Lou told everybody else he knew,
Now it’s everywhere and that ain’t cool.
There’s a rumor going round, you know it isn’t right,
There’s a rumor going round.
There’s a rumor going round, there’s a rumor going round,
Yeah, yeah, yeah, no, no, no.
There’s a rumor going round and you know it isn’t right,
There’s a rumor going round.
Somebody said somebody said you’re ugly as can be,
A face so scary, make a zebra climb a tree.
I heard somebody told somebody ‘bout your stinky feet.
Said at the cafeteria, nobody could eat.
There’s a rumor going round, you know it isn’t right.
There’s a rumor going round.
There’s a rumor going round, there’s a rumor going round,
There’s a rumor going round, there’s a rumor going round
There’s a rumor going round, you know it isn’t right.
There’s a rumor going round and it’s going to start a fight.
Traduction des paroles
Il y a une rumeur qui tourne, il y a une rumeur qui tourne,
Il y a une rumeur qui tourne, il y a une rumeur qui tourne,
Il y a une rumeur qui circule, vous savez que ce n'est pas juste,
Il y a une rumeur faisant le tour.
Eh bien, ça a commencé peu et ce n'était pas si mal,
Ensuite, il est devenu plus grand chaque fois qu'il a été dit.
L'histoire a poussé des dents et de grandes griffes acérées,
Transformé en un monstre qui court dans les couloirs.
Les sentiments ont été blessés et c'est un fait,
Quand une rumeur se lâche, elle peut vous mordre dans le dos.
Il y a une rumeur qui tourne, il y a une rumeur qui tourne,
Ouais, ouais, ouais, non, non, non.
Il y a une rumeur qui circule et vous savez que ce n'est pas juste,
Il y a une rumeur faisant le tour.
Bob a dit Sparky, Sparky a dit Sue,
Sue a dit à Mary et Mary a dit à Lou,
Lou a dit à tout le monde qu'il savait,
Maintenant, il est partout et ce n'est pas cool.
Il y a une rumeur qui circule, vous savez que ce n'est pas juste,
Il y a une rumeur faisant le tour.
Il y a une rumeur qui tourne, il y a une rumeur qui tourne,
Ouais, ouais, ouais, non, non, non.
Il y a une rumeur qui circule et vous savez que ce n'est pas juste,
Il y a une rumeur faisant le tour.
Quelqu'un a dit quelqu'un a dit que vous êtes laid comme ça peut être,
Un visage si effrayant, faire un zèbre grimper un arbre.
J'ai entendu quelqu'un parler de tes pieds puants.
Dit à la cafétéria, personne ne pouvait manger.
Il y a une rumeur qui circule, vous savez que ce n'est pas juste.
Il y a une rumeur faisant le tour.
Il y a une rumeur qui tourne, il y a une rumeur qui tourne,
Il y a une rumeur qui tourne, il y a une rumeur qui tourne
Il y a une rumeur qui circule, vous savez que ce n'est pas juste.
Il y a une rumeur qui tourne et ça va commencer une bagarre.