Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Alarm Clock Rings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Alarm Clock Rings » de Trout Fishing in America.
Paroles
I’m dreaming, floating in space,
All bundled up with the covers pulled over my face.
It’s Saturday, I don’t have to go to school,
I can sleep ‘til who knows when,
My face comfortably stuck in drool.
And the alarm clock rings, the alarm clock rings,
It goes aXZXZX, I didn’t even set that thing.
The alarm clock rings, it sounds like WWIII,
I wanna hit that thing till the snooze button brings me peace.
I’m dreaming, my head is floating in a cloud,
Floating in a wet cloud, soon I’ll be snoring out loud.
Little birds are chirping, spring is in the air,
It’s the weekend, I don’t have to go anywhere.
And the alarm clock rings, the alarm clock rings,
It goes aXZXZX, I didn’t even set that thing.
I wanna hit it with a bat, feed it to the dog,
Gonna flush it down the toilet till the toilet gets clogged.
Gonna strap it to a rocket, shoot it off to Mars,
If it ever comes back I’m going to run over it with my car.
Gonna put it in a blender, throw it at the wall,
Hit with a hammer, drop it from a building that’s 100 feet tall.
Shut up alarm clock! Who asked you? aXZXZX yourself…
Traduction des paroles
Je suis en train de rêver, flottant dans l'espace,
Tout empaqueté avec les couvertures tirées sur mon visage.
C'est samedi, je n'ai pas besoin d'aller à l'école,
Je peux dormir jusqu'à qui sait quand,
Mon visage confortablement coincé dans la bave.
Et le réveil sonne, le réveil sonne,
Il va aXZXZX, Je n'ai même pas mis cette chose.
Le réveil sonne, cela ressemble à la Troisième Guerre mondiale,
Je veux frapper ce truc jusqu'à ce que le bouton snooze m'apporte la paix.
Je rêve, ma tête flotte dans un nuage,
Flottant dans un nuage humide, bientôt je ronflerai à haute voix.
Les petits oiseaux gazouillent, le printemps est dans l'air,
C'est le week-end, je n'ai pas à aller nulle part.
Et le réveil sonne, le réveil sonne,
Il va aXZXZX, Je n'ai même pas mis cette chose.
Je veux le frapper avec une chauve-souris, le nourrir au chien,
Je vais la jeter dans les toilettes jusqu'à ce que les toilettes soient bouchées.
Je vais l'attacher à une fusée, la tirer sur Mars,
S'il revient un jour, je vais l'écraser avec ma voiture.
Je vais le mettre dans un mélangeur, le jeter au mur,
Frappez avec un marteau, déposez-le d'un immeuble de 100 pieds de haut.
Shut up réveil! Qui vous a demandé? aXZXZX vous-même…