Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spider's Fence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spider's Fence » de Trout Fishing in America.
Paroles
Nothing lasts forever, forever don’t last long,
It is over in a heartbeat--
Over with the singin' of a love song.
Angles in the canvas try to minimize the threat,
And time’s a lovely filter,
And I can still recall the fears that I felt.
Chorus: Dance your way through the spider’s fence,
And never look Medusa in the eye;
You might call it something else,
But no matter what you call it, it’s goodbye, yeah--
I saw the image in the mirror, didn’t recognize myself,
Severed from a childhood and it seemed like someone else,
Picked up all the pieces, put that box back on the shelf,
And just kept goin' on, I kept goin' on;
Just kept goin' on, yeah yeah yeah, I kept goin' on.
I opened up that closet, and here I stand again,
Doesn’t look so bad now,
And all my years of exile seem so well spent;
I thumbed through yellowed pages, the books I used to read,
Tryin' on an old suit,
And all those broken promises that would never keep.
Traduction des paroles
Rien ne dure éternellement, pour toujours ne dure pas longtemps,
C'est fini en un battement de coeur--
Avec le singin' une chanson d'amour.
Angles dans la toile essayez de minimiser la menace,
Et le temps est un beau filtre,
Et je me souviens encore des craintes que j'ai ressenties.
Chorus: dansez votre chemin à travers la clôture de l'Araignée,
Et ne regarde jamais Méduse dans les yeux;
Vous pourriez l'appeler autre chose,
Mais peu importe comment vous l'appelez, c'est au revoir, oui--
J'ai vu l'image dans le miroir, Je ne me suis pas reconnu,
Coupé d'une enfance et il semblait que quelqu'un d'autre,
Ramassé toutes les pièces, remettre cette boîte sur l'étagère,
Et juste garder goin', j'ai gardé goin' sur;
Juste garder goin', ouais ouais ouais, j'ai gardé goin' on.
J'ai ouvert ce placard, et me voici à nouveau,
N'a pas l'air si mal maintenant,
Et toutes mes années d'exil semblent si bien passées;
J'ai feuilleté les pages jaunies, les livres que je lisais,
Tryin' sur un vieux costume,
Et toutes ces promesses non tenues qui ne seraient jamais tenues.