Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soon the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soon the Night » de Trout Fishing in America.
Paroles
I know you’re mad at me, but I don’t want to fight you,
And I know we disagree, but I don’t want to argue,
Soon the night will fall, take these troubles from our lives;
Soon the night will fall, and fill the starry skies.
Let’s take a little drive, let’s take a little time out,
Try to keep our love alive, and everything will work out,
Soon the night will change everything, it’s not as serious as it seems;
Soon the night will fall, and we’ll remember what it means.
It’s not that I don’t care any more, 'cause I do;
Don’t you ever doubt me, girl, 'cause I swear my love is true.
Soon the night will fall, take these troubles from our lives;
Soon the night will fall, and fill the starry skies.
I know it’s gettin' tense, is there somethin' you can’t tell me?
But just remember that we’re friends, and friends can always say, «I'm
sorry.»
Soon the night will fall, take these troubles from our lives;
Soon the night will fall, and fill the starry skies.
Soon the night will change everything, it’s not as serious as it seems;
Soon the night will fall, and we’ll remember what it means.
Traduction des paroles
Je sais que tu m'en veux, mais je ne veux pas te battre,
Et je sais que nous ne sommes pas d'accord, mais je ne veux pas discuter,
Bientôt la nuit tombera, prenez ces problèmes de nos vies;
Bientôt la nuit tombera, et remplir le ciel étoilé.
Prenons un peu de route, prenons un peu de temps,
Essayez de garder notre amour vivant, et tout ira bien,
Bientôt la nuit va tout changer, c'est pas aussi grave qu'il semble;
Bientôt la nuit tombera, et nous nous souviendrons de ce que cela signifie.
Ce n'est pas que je m'en fous plus, parce que je le fais;
Ne doutez jamais de moi, ma fille, parce que je jure que mon amour est vrai.
Bientôt la nuit tombera, prenez ces problèmes de nos vies;
Bientôt la nuit tombera, et remplir le ciel étoilé.
Je sais que ça devient tendu, y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas me dire?
Mais rappelez-vous juste que nous sommes amis, et les amis peuvent toujours dire, " je suis
désolé.»
Bientôt la nuit tombera, prenez ces problèmes de nos vies;
Bientôt la nuit tombera, et remplir le ciel étoilé.
Bientôt la nuit va tout changer, c'est pas aussi grave qu'il semble;
Bientôt la nuit tombera, et nous nous souviendrons de ce que cela signifie.