Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fill It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fill It Up » de Trout Fishing in America.
Paroles
I’ve got an ice cream cone, I’m going to fill it up All the way to the bottom.
Chocolate, strawberry, maybe vanilla
With sprinkles if I’ve got 'em.
1 scoop 2 scoop 3 scoop 4
If the cone was bigger then I’d have more.
It’s cold and sweet and such a treat
I want to live on Ice Cream Street.
If you’re walking into the forest
You can only walk halfway in,
Cause if you take just one more step
You’ll be walking out again.
1 step 2 step 3 step 4
If I lived here I’d live outdoors.
It’s cool and green and I can’t see
The forest for the trees.
Fill it up all the way to the bottom.
I’m not ashamed oh and I’m not too proud.
Half remembered, yeah well it’s half forgotten,
Halfway in is halfway out.
Seems like some things used to be big
Back when I was smaller.
Some things change by staying the same
Every day I get a little taller.
1 inch 2 inch 3 inch 4
I’m farther and farther away from the floor.
Up to the bottom and down to the top
I keep growing till I stop.
Fill it up all the way to the bottom.
I’m not ashamed oh and I’m not too proud.
Half remembered, oh well it’s half forgotten,
Halfway in is halfway out.
Traduction des paroles
J'ai un cornet de crème glacée, je vais le remplir jusqu'au fond.
Chocolat, fraise, peut-être vanille
Avec des paillettes si je les ai.
1 cuillère 2 cuillère 3 cuillère 4
Si le cône était plus grand, j'en aurais plus.
C'est froid et doux et un tel régal
Je veux vivre sur Ice Cream Street.
Si vous marchez dans la forêt
Vous ne pouvez marcher qu'à mi chemin,
Parce que si vous prenez juste une étape de plus
Vous serez à pied de nouveau.
1 étape 2 étape 3 étape 4
Si je vivais ici, je vivrais dehors.
C'est frais et vert et je ne peux pas voir
La forêt pour les arbres.
Remplissez-le jusqu'au fond.
Je n'ai pas honte oh Et je ne suis pas trop fier.
La moitié se souvient, ouais Eh bien, il est à moitié oublié,
À mi-chemin dans l'est à moitié.
On dirait que certaines choses étaient grandes
Quand j'étais plus petite.
Certaines choses changent en restant les mêmes
Chaque jour, je suis un peu plus grand.
1 pouce 2 pouce 3 pouce 4
Je suis de plus en plus loin du sol.
Vers le bas et vers le haut
Je continue de grandir jusqu'à ce que j'arrête.
Remplissez-le jusqu'au fond.
Je n'ai pas honte oh Et je ne suis pas trop fier.
La moitié se souvient, Oh bien c'est la moitié oublié,
À mi-chemin dans l'est à moitié.